Category Archives: Exhibiciones

La plástica como extensión del universo

Resumen: Ciencia y arte confluyen en esta exploración del origen del universo. A lo largo de su investigación plástica, Eric French logra construir una exhibición plena de lirismo y de magia pictórica, heredera de la huella de los maestros de la abstracción y que a su vez revela un lenguaje propio.

Abstract: Science and art come together in this exploration of the origin of the universe. Throughout his research on plastic arts, Eric French manages to build an exhibition full of lyricism and pictorial magic, heir to the footprint of the masters of abstraction and which in turn reveals its own language.

H

Resumen: Las exhibiciones que celebran el centenario del nacimiento de Lorenzo Homar se siguen sucediendo meses después de haber finalizado su año conmemorativo. El Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR acoge otra de ellas, en la que se invita a los espectadores a revisar la reacción que les provocan algunas piezas ya familiares para muchos de ellos. / Abstract: The exhibitions celebrating the 100th anniversary of the birth of Lorenzo Homar continue to take place months after the end of his commemorative year. The UPR Campus of Mayagüez hosts one of these exhibitions, in which viewers are invited to review the reaction caused by some pieces already familiar to many of them.

Carta a Mr. Turner desde el Ártico

Resumen: El paisaje del Ártico es el protagonista de la exhibición Drawn Into the Light / Atraídos por la luz, creada por los artistas Osvaldo Budet y Shonah Trescott. El contacto de estos creadores con la vida natural del Círculo Ártico se presenta como una invitación a reflexionar sobre el cambio climático y sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza.

Abstract: The Arctic landscape is the protagonist of the exhibition Drawn Into the Light, created by artists Osvaldo Budet and Shonah Trescott. The contact of these creators with the natural life of the Arctic Circle is presented as an invitation to reflect on climate change and on the relationship between human beings and nature.

El centenario de Jack Delano

Resumen: El centenario del nacimiento del artista Jack Delano se celebra en una exposición retrospectiva en el Museo de Arte de Ponce, la cual incluye una amplia diversidad de medios practicados por el artista y por su esposa a lo largo de las décadas en las que vivieron en Puerto Rico.

Abstract: The centenary of artist Jack Delano´s birth is celebrated in a retrospective exhibition at the Museo de Arte de Ponce, including a wide variety of art practiced by the artist and his wife throughout the decades in which they lived in Puerto Rico.

Sexuadxs y desiguales: impresiones sobre Conteo de galerías 

Resumen: Micol Hebron recibe la invitación de las curadoras Sabrina Ramos y Dianne Brás Feliciano para desplegar los resultados de una investigación sobre la equidad de género en los espacios de las galerías de arte, tanto dentro como fuera de Puerto Rico, en la cual participa un nutrido grupo de artistas.

Abstract: Micol Hebron receives the invitation of curators Sabrina Ramos and Dianne Brás Feliciano to display the results of an investigation on gender equality in the spaces of art galleries, both inside and outside of Puerto Rico, in which a large group of artists participate.

Calibán: acercamientos y reacciones al colonialismo

Resumen: Seis artistas componen la exhibición Calibán, curada por Marina Reyes Franco, en la que se propone un acercamiento político y social a la situación colonial de Puerto Rico. El Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico acoge esta exposición hasta el mes de marzo. 

Abstract: Six artists make up the exhibition Calibán, curated by Marina Reyes Franco, in which a political and social approach is proposed to the colonial situation of Puerto Rico. The Museum of Contemporary Art of Puerto Rico is hosting this exhibition until March.

Los Muros Hablan en Espacio Emergente

Resumen: Un nuevo espacio artístico, dedicado a exhibir obras de artistas emergentes, recientemente inaugurado en Bayamón, acoge una colección de fotografías del festival Los muros hablan, celebrado en este mismo municipio.

Abstract: A new artistic space, dedicated to exhibiting works by emerging artists, has recently opened in Bayamón. It houses a collection of photographs from the festival Los muros hablan [Walls Talk], held in the same municipality.

La transformación de la gráfica: Retrospectiva de Martín García Rivera

Resumen: La extensa carrera de Martín García Rivera es protagonista en la exhibición Cuerpo de motivos, curada por Rubén Moreira, la cual abarca medios como el dibujo, la pintura y el grabado, y en la que se destaca la maestría del experimentado artista y su particular iconografía.

Abstract:. Martín García Rivera’s extensive career is the protagonist in the exhibition Cuerpo de motivos [Body of Motifs], curated by Rubén Moreira, which covers media such as drawing, painting and printmaking, highlighting the great skills of the experienced artist and his particular iconography.

La transgresión de mirar

Resumen: Dividida en tres secciones, la exhibición On the Media, El Cerro Leftovers y 365 Days in the Tropical Rain Forest: Studio Work From the Past 3 Years, de Chemi Rosado, se presentó en la Galería Roberto Paradise hasta el 8 de febrero del año 2014. La primera parte de la exhibición se trató de un recorrido por algunas de las obras en las que el artista reflexiona sobre la contaminación visual e intelectual que nos imponen los medios de comunicación. La segunda sección recogía algunos residuos de un trabajo desarrollado en la comunidad el Cerro, en Naranjito, mientras que en la última parte el artista presenta piezas logradas al adentrarse al interior del bosque donde dejó una serie de lienzos para que “la naturaleza los pintara”.

Abstract: Divided into three sections, the exhibition On the Media, El Cerro Leftovers and 365 Days in the Tropical Rain Forest: Studio Work From the Past 3 Years, by Chemi Rosado, was presented at the Roberto Paradise Gallery until February 8, 2014. The first part of the exhibition was a tour through some of the works in which the artist reflects on the visual and intellectual contamination imposed on us by the mass media. The second section collected some residues of a work he developed in the community of El Cerro, in Naranjito, while in the last part the artist presented pieces achieved by going into the interior of the forest where he left a series of canvases for “nature to paint”.

Aprendiendo a desaprender: el arte como proceso de cambio social

Resumen: El artista Chemi Rosado Seijo presenta el proyecto Salón – Sala – Salón, en el que toma acción artística con el fin de establecer unas pertinentes y fructíferas relaciones entre el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y los estudiantes de la Escuela Rafael M. de Labra.

Abstract: Artist Chemi Rosado Seijo presents the project Salón – Sala – Salón [Classroom – Room – Classroom], which takes artistic action in order to establish relevant and successful relationships between the Museum of Contemporary Art of Puerto Rico and the students of Rafael M. de Labra School.

Abstract: The artist Chemi Rosado Seijo presents the project Salón – Sala – Salón [Classroom – Living Room – Classroom], which takes artistic action in order to establish relevant and succesful relationships between the Museum of Contemporary Art of Puerto Rico and the students of the School Rafael M. de Labra.

La cosa como excusa al discurso

Resumen: Diferentes espacios comerciales en San Patricio se lanzan a la misión de llevar propuestas artísticas a los
visitantes que se acercan a sus centros.
Abstract: Different commercial centers in San Patricio have embarked on the mission of showing art to those visitors who
go to their shopping centers.

Abstracción de cartón y carnaval

Resumen: Jesús “Bubu” Negrón exhibe su propuesta más reciente en la Galería Roberto Paradise. En ella, abstrae los
motivos del carnaval puertorriqueño y los fusiona con otros elementos típicos de la cultura popular.
Abstract: Jesús “Bubu” Negrón exhibits his most recent proposal at the Roberto Paradise Gallery. In it, he extracts the
motives of the Puerto Rican carnivals and fusions them with other typical elements of popular culture.

Deconstruir el machismo a través del arte

Resumen: Área: Lugar de proyectos fue sede de una exhibición colectiva de artistas que retaron la imperancia del
machismo en la sociedad actual a través de diferentes medios y propuestas.
Abstract: Área: Lugar de Proyectos presents a group exhibition with artists that challenged the prevalence of male
dominance in today’s society through different media and artistic proposals.

El oficio de mirar

Resumen: Rigoberto Quintana exhibe en la SalaFAR de la Fundación Ángel Ramos su exhibición más reciente. En ella
aborda, a través del grafito y del acrílico, la dicotomía entre la inmensidad y la pequeñez.
Abstract: Rigoberto Quintana shows his most recent exhibition at SalaFAR, in the Ángel Ramos Foundation. Through
graphite and acrilic, the artitst adresses the dichotomy between immensity and smallness.

Sangre joven

Resumen: Un grupo de jóvenes creadores, todos graduados de la UPR-Recinto Universitario de Mayagüez, se reúnen
en una exhibición que destaca lo más reciente de sus producciones plásticas.
Abstract: A group of young artists, alumni of the University of Puerto Rico – Mayagüez Campus, come together for an
exhibition that highlights their most recent artworks.

Tributo gráfico cubano a Lorenzo Homar

Resumen: Lorenzo Homar: Tributo Gráfico Cubano es una exhibición colectiva como homenaje de artistas cubanos a
la obra del grabador puertorriqueño. Se exhibe en la Galería de Arte Francisco Oller de la Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Río Piedras, hasta el 10 de octubre de 2014.
Abstract: Lorenzo Homar: Tributo Gráfico Cubano [Lorenzo Homar: Cuban Graphic Tribute] is a group exhibition by
Cuban artists as an homage to the works of the Puerto Rican printmaker. It is being shown at the Francisco Oller Art
Gallery of the University of Puerto Rico – Río Piedras Campus, until October 10th, 2014.

La imperfección de la realidad

Resumen: La mirada horizontal, de Carmelo Sobrino, explora el concepto del paisaje en la naturaleza. La exhibición
estará abierta hasta el 18 de octubre de 2014 en la Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón.
Abstract: La mirada horizontal [The Horizontal Look], an exhibition by Carmelo Sobrino, explores the concept of landscape
in nature. The show will be opened until October 18, 2014 at the Art Gallery of the Universidad del Sagrado Corazón.

El arte existe porque la vida no basta

Resumen: Abecedario Afectivo es una exhibición de José Morales, presentada en el Museo de Arte de Puerto Rico,
compuesta de tres instalaciones que se corresponden con tres temas frecuentes en su obra: la memoria y el recuerdo; la
ciudad y la violencia; y el arte.
Abstract: Abecedario Afectivo [Affective Alphabet], is an exhibition by José Morales, at the Museo de Arte de Puerto Rico,
showing three installations that correspond to three frequent topics in his work: memory and recalls; the city and violence;
and art.

La rebelión de las gallinas

Resumen: La granja de las gallinas libres es el título de la exhibición de Rebeca Reyes Alonso, en la que este animal
es protagonista, y que se extiende hasta el 19 de septiembre en la Galería de Arte de Humanidades de la Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Mayagüez.
Abstract: La granja de las gallinas libres [The Farm of the Free Chickens] is the title of the exhibition by Rebeca Reyes
Alonso, showing until September 19th at the Art Gallery of the Humanities Department at the University of Puerto Rico –
Mayagüez Campus.

Huellas de una presencia negada

Resumen: La exhibición Ser(ES), de Felipe Rivera Ortiz, estará en la Sala de las Artes A de la Universidad del Sagrado
Corazón hasta el 26 de septiembre de 2014. En ella, el artista presenta treinta esculturas, que combinan medios y
técnicas no tradicionales y que invitan a reflexionar sobre la parte esencial e integral de su existencia.
Abstract: The Ser(ES) [BEings] exhibition, by Felipe Rivera Ortiz, is open at the Sala de las Artes A of the Universidad
del Sagrado Corazón, until September 26th, 2014. In this exhibition, the artist presents thirty sculptures, combining non
traditional media and techniques, and inviting to reflect on the essential and comprenhensive part of their existence.

Atravesar la Nube

Resumen: Un colectivo de artistas se reúnen en una exhibición de naturaleza poética, metafórica y reflexiva sobre “la
nube”. Esta muestra estuvo abierta en la Liga de Arte de San Juan hasta el 26 de agosto del 2014.
Abstract: A group of artists show their artworks together in a poetic, metaphoric and reflective exhibition about “the cloud”.
The show was open at the Liga de Arte of San Juan until August 26th, 2014.

×