Cursos de italiano

Cursos medulares

ITAL 3001 Italiano intensivo I (5 horas – 3 crs.)
Este curso está dirigido a estudiantes principiantes y está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua italiana (comprensión auditiva, expresión oral, lectura y expresión escrita) y del contacto con la cultura.
Correquisito: ITAL 3001L – Laboratorio de italiano intensivo I (2.5 horas – 0 crs.)

ITAL 3002 Italiano intensivo II (5 horas – 3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3001) Continuación del curso ITAL 3001. El curso está enfocado en el desarrollo de la competencia comunicativa a través de la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua italiana (comprensión auditiva, expresión oral, lectura y expresión escrita) y del contacto con la cultura.
Correquisito: ITAL 3002L – Laboratorio de italiano intensivo II (2.5 horas – 0 crs.)

ITAL 3035 Italiano intermedio (4 horas – 3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3002) Completa el ciclo de introducción al estudio de la lengua italiana. Se fortalece la competencia comunicativa mediante la práctica de las cuatro destrezas funcionales de la lengua y del contacto con la cultura, a la vez se introducen puntos gramaticales nuevos de nivel intermedio. Se enfatiza la lectura y el análisis de textos y la redacción.

ITAL 4016 Técnicas de expresión oral (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Desarrolla la competencia comunicativa oral en italiano en situaciones de comunicación de la vida cotidiana, académica y profesional tales como la autopresentación, la reseña, la presentación de documentos, el informe argumentativo y el debate, a partir de documentos multimedia. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas y culturales, el vocabulario y los elementos gramaticales requeridos en cada situación o género discursivo estudiado. Para darle una base de contenido común a las técnicas abordadas, se han escogido materiales de actualidad relacionados con el mundo italiano contemporáneo. Este es un curso de práctica oral intensiva.

ITAL 4017 Composición y gramática avanzada (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Desarrolla la competencia comunicativa escrita en italiano a través del estudio de géneros discursivos de la vida cotidiana, académica y profesional tales como: el diario, la descripción, la reseña, la carta y la disertación. Se abordarán los registros de lengua, las estrategias retóricas, el vocabulario y, sobre todo, los elementos gramaticales necesarios para la elaboración apropiada de cada género discursivo estudiado. Este es un curso de redacción intensiva.

Cursos de intercambio

ITAL 3995 Viaje de estudio a Italia (1 a 6 crs.)
Este curso propone exponer al estudiante a una experiencia de vida en Italia.  Por un lado comprenderá un componente formal de estudio de la lengua, cultura y literatura; por el otro lado, el curso cubrirá fuera del salón de clases aspectos culturales y de comprensión de una cultura nueva mediante viajes, excursiones, intercambios personales dentro del país con el fin de conocer mejor las personas, el paisaje, el arte, la geografía y la idiosincrasia del país.  El estudiante podrá repetir el curso con distintos temas y en distintas instituciones hasta un máximo de 9 créditos.
ITAL 3995 Viaje de estudio a Siena, Italia (6 crs.)
Este curso de lengua y cultura italiana se imparte parcialmente en la Universidad para Extranjeros de Siena durante cuatro semanas en verano.  Se enfatiza en el estudio y la práctica de la lengua italiana, tanto escrita como oral. Al llegar a la institución universitaria, luego de una prueba de ubicación, el estudiante será colocado en un grupo que corresponda a su nivel de conocimiento de la lengua por lo que el curso está disponible para todos los estudiantes sin importar su nivel de italiano. Además de los aspectos de lenguaje, se cubrirán aspectos culturales, sociales y prácticos de manera que el estudiante adquiera un saber integral de la sociedad italiana y de la región.  Con este objetivo, se organizarán excursiones a las áreas aledañas y 2 talleres temáticos de 4 horas cada uno sobre temas socio-culturales.

ITAL 4095 Viaje de estudio avanzado a Italia (1 a 6 crs.)
Este curso propone exponer al estudiante a una experiencia de vida en Italia.  Por un lado comprenderá un componente formal de estudio de la lengua, cultura y literatura italiana a nivel avanzado; por el otro lado, el curso cubrirá fuera del salón de clases aspectos culturales y de competencia intercultural mediante viajes, excursiones, intercambios personales dentro del país con el fin de conocer mejor las personas, el paisaje, la geografía, la cultura y la idiosincrasia del país.  El estudiante podrá repetir el curso con distintos temas y en distintas instituciones hasta un máximo de 9 créditos. Este curso será en italiano.
ITAL 4095 Viaje de estudio avanzado a Siena, Italia (6 crs.)
Este curso propone exponer al estudiante a una experiencia de vida en Italia.  Por un lado comprenderá un componente formal de estudio de la lengua, cultura y literatura italiana a nivel avanzado; por el otro lado, el curso cubrirá fuera del salón de clases aspectos culturales y de competencia intercultural mediante viajes, excursiones, intercambios personales dentro del país con el fin de conocer mejor las personas, el paisaje, la geografía, la cultura y la idiosincrasia del país.  El estudiante podrá repetir el curso con distintos temas y en distintas instituciones hasta un máximo de 9 créditos. Este curso será en italiano.

Electivas

En literatura italiana premoderna

ITAL 4011 Introducción a la literatura italiana I (3 crs.)
Estudio de textos claves de la literatura italiana desde el Medioevo hasta principios del siglo XVII, y de las escuelas o periodos literarios que los enmarcan, con especial énfasis en el estudio de la historia literaria, la lectura crítica y el análisis literario.

ITAL 4025 La Divina Comedia (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Dante y sus tiempos: su visión del universo. Estudio de los temas fundamentales del libro así como también de sus valores artísticos, poéticos y culturales.

ITAL 4030 El Renacimiento italiano (3 crs.)
Se ofrece un cuadro completo del desarrollo de las corrientes literarias, autores representativos y elementos constitutivos del renacimiento italiano, desde el humanismo de los siglos XIV y XV al renacimiento tardío del siglo XVI. Se examina también la tan discutida “questione della lingua italiana” en el contexto más amplio de los géneros literarios del segundo renacimiento italiano, tales como el tratado, el poema épico, la historiografía y la lírica.

ITAL 4036 Petrarca y Boccaccio, primeros humanistas (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Este curso abordará la vida, obra y mundo de Petrarca y Boccaccio. Los presentará no sólo como fundadores de la lengua y literatura italiana, sino como verdaderos promotores y protagonistas del movimiento humanista entre el primero y el segundo Renacimiento.

ITAL 4037 Teatro italiano del Renacimiento (3 crs.)
Estudio detallado del teatro italiano del siglo XVI, con particular atención a las comedias, tragedias y dramas pastoriles seleccionados de Ariosto, Machiavelli, T. Tasso, Aretino, Trissino Y G.B. Giraldi Cinzio. Énfasis en la readaptación renacentista de origen italiano de obras del teatro griego y romano.

ITAL 4801 Dante: la Divina Comedia I (3 crs.)

ITAL 4802 Dante: la Divina Comedia II (3 crs.)

en literatura italiana moderna

ITAL 4012 Introducción a la literatura italiana II (3 crs.)
Estudio de textos claves de la literatura italiana desde el siglo XVII hasta el presente y de las escuelas o periodos literarios que los enmarcan, con especial énfasis en el estudio de la historia literaria, la lectura crítica y el análisis literario.

ITAL 4009 El Neorrealismo en la literatura y el cine (3 crs.)
Estudio de novelas y películas que marcan la época del neorrealismo italiano en el cine y la literatura del siglo veinte con el fin de que estudiantes de nivel intermedio y avanzado tengan una visión histórica, política, social y literaria de Italia desde 1929 a 1955. Conferencia y discusión sobre temas como los siguientes: la historia del género y el vínculo entre literatura y cine; la representación del fascismo, antifascismo y de la guerra; la crisis de la clase burguesa; la “questione del mezzogiorno”, el holocausto y la persecución racial; el concepto de la diversidad e identidad; la “resistenza” y el compromiso político de los intelectuales; el retrato y la condición de la mujer italiana.

ITAL 4015 Escritores italianos contemporáneos (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Lectura y discusión de las obras más importantes de Alberto Moravia, Italo Svevo, Ignazio Silone, Carlo Levi y Cesare Pavese.

ITAL 4031 Literatura italiana del siglo XIX – 1 (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Lectura y análisis de las obras de aquellos autores cuya producción dramática, novelesca y poética los destacan como representativos de la época.

ITAL 4032 Literatura italiana del siglo XIX – 2 (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Lectura y análisis de las obras de aquellos autores cuya producción dramática, novelesca y poética los destacan como representativos de la época.

ITAL 4045 Teatro italiano del siglo XX (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Estudio y análisis de los trabajos más representativos del teatro italiano del siglo XX.

en literatura italiana general

ITAL 4008 Del Barroco al Romanticismo (3 crs.)
Curso electivo de conferencias y discusión de lecturas dirigido a estudiantes que tienen un dominio avanzado de la lengua italiana. Se analiza la literatura de los siglos XVII y XVIII sobre el barroco y la ilustración. Se presta atención a las características generales y de manera particular a autores como Marino, Della Valle, Sarpi, Galileo, Parini, Alfieri, Vico, Metastasio y Goldoni.

ITAL 4115 El género en la literatura italiana (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) El estudio del concepto de género y sus implicaciones tanto para la lectura de textos italianos clásicos y modernos, como para la interpretación de películas.

en lingüística

ITAL 4101 Historia de la lengua italiana (3 crs.)
¿De dónde viene la lengua italiana? ¿Cuáles son sus orígenes, que se comparten con otras lenguas romances como el español, el francés, el portugués, etc.? ¿Cómo ha evolucionado y cambiado el italiano a lo largo de los siglos? ¿Cómo se comunicaban los italianos en el pasado? ¿Cuándo y por qué palabras como bravo, casino, anima, ministro, y muchas otras, perdieron su significado original y han adquirido uno diferente? Este curso proporciona una respuesta científica e histórica a estas (y otras) preguntas, y ofrece un análisis lingüístico diacrónico del desarrollo de la lengua italiana del latín. No se requieren conocimientos previos del latín, ya que se traducirán y explicarán todos los ejemplos. En esta perspectiva evolutiva interna de la lengua, se estudiarán slos cambios que se produjeron en la fonética y en la morfosintaxis, con algunas referencias a la lexicología, a la semántica y a la pragmática. Por otra parte, se tendrán en cuenta los factores externos a la lengua, y se analizarán los cambios socio-culturales que han influido en los estilos literarios, y que han planteado un debate histórico sobre el modelo de lengua italiana (“la questione della lingua”).

ITAL 4102 Lingüística italiana (3 crs.)
¿De dónde viene la lengua italiana? ¿Cuáles son sus orígenes, que se comparten con otras lenguas romances como el español, el francés, el portugués, etc.? ¿Cómo ha evolucionado y cambiado el italiano a lo largo de los siglos? ¿Cómo se comunicaban los italianos en el pasado? ¿Cuándo y por qué palabras como bravo, casino, anima, ministro, y muchas otras, perdieron su significado original y han adquirido uno diferente? Este curso proporciona una respuesta científica e histórica a estas (y otras) preguntas, y ofrece un análisis lingüístico diacrónico del desarrollo de la lengua italiana del latín. No se requieren conocimientos previos del latín, ya que se traducirán y explicarán todos los ejemplos. En esta perspectiva evolutiva interna de la lengua, se estudiarán los cambios que se produjeron en la fonética y en la morfosintaxis, con algunas referencias a la lexicología, a la semántica y a la pragmática. Por otra parte, se tendrán en cuenta los factores externos a la lengua, y se analizarán los cambios socio-culturales que han influido en los estilos literarios, y que han planteado un debate histórico sobre el modelo de lengua italiana (“la questione della lingua”).

ITAL 4125 Sociolingüística (3 crs.)
Este curso examina las variaciones lingüísticas en Italia y presenta la relación entre la sociedad italiana y sus formas y actitudes lingüísticas. En este contexto, se presentan y analizan las variedades lingüísticas del italiano moderno en cuatro dimensiones de variación: 1) geolingüística, regional y dialectal (diatopia); 2) variables sociales como estatus social, género, edad, profesión, etc. (distratia); 3) variedad de contextos, como formal vs informal, escrito vs oral, registros de lengua, códigos, jergas, etc. (diafasia); y 4) medios de comunicación como la televisión, la radio, los periódicos, la publicidad, etc. (diamesia). De igual manera, se identifican diferentes tipos de italiano: italiano estándar, neo-estándar, regional, popular y códigos del lenguaje técnico o especializado en italiano. El curso trata también sobre aspectos tales como el lenguaje de los inmigrantes y las minorías en Italia, y el italiano hablado fuera de Italia.

otras electivas

ITAL 4001 Civilización italiana I (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Estudio de textos claves de la literatura italiana desde el Medioevo hasta principios del siglo XVII, y de las escuelas o periodos literarios que los enmarcan, con especial énfasis en el estudio de la historia literaria, la lectura crítica y el análisis literario.

ITAL 4002 Civilización italiana II (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Estudio de textos claves de la literatura italiana desde el siglo XVII hasta el presente y de las escuelas o periodos literarios que los enmarcan, con especial énfasis en el estudio de la historia literaria, la lectura crítica y el análisis literario.

ITAL 4006 Estudio independiente en italiano (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035 y autorización del profesor, consejero académico y el director del departamento; presentar al director en el semestre antes de empezar el curso, una propuesta del tema a ser desarrollado siguiendo los procedimientos establecidos por el departamento) Investigación guiada concerniente a temas, proposiciones teóricas de problemas específicos en la disciplina según los intereses personales del estudiante. El curso puede ser tomado un máximo de 3 veces.

ITAL 4026 Italiano para los negocios (3 crs.)
Curso dirigido a estudiantes que tienen un conocimiento intermedio de la lengua italiana y un particular interés en el campo de la economía y del comercio. Ofrece un cuadro completo del contexto cultural y político en el cual se desarrolla el trabajo en Italia y provee a los estudiantes el vocabulario básico que les permitirá interactuar con el sistema comercial italiano.

ITAL 4038 Introducción al cine italiano (3 crs.)
Introducción al cine italiano de 1896 hasta el presente. Está dirigido a estudiantes con conocimiento intermedio o avanzado de la lengua italiana. A través del estudio de películas y sus principales directores, los estudiantes tendrán una visión panorámica de la historia y cultura italiana del siglo XX. Conferencia y discusión sobre los siguientes temas y géneros: las películas mudas (1896-1929), el cine durante el periodo fascista, el holocausto, la segunda guerra mundial y la “resistenza”, el ciclo del neorrealismo, los problemas durante la postguerra, el cine existencial e introspectivo, el lirismo de Pasolini, la emigración meridional, la experimentación de Fellini en los años sesenta, la “comedia all’italiana, el género “spaghetti western”, el cine político, social e ideológico, el cine italiano en el nuevo milenio.

ITAL 4055 Lengua Cultura Cine (3 crs.)
Estudio de la lengua y cultura italiana a través del arte cinematográfico.

ITAL 4057 La novela italiana en el cine (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) La novela y la lengua italiana estudiadas a través del arte cinematográfico.CUC

ITAL 4065 Didáctica de la lengua italiana (3 crs.)
El curso cubre varios aspectos teóricos y prácticos de la didáctica del italiano como lengua extranjera. En primer lugar,  se presentarán las nociones básicas de adquisición de segundas lenguas, entre ellas algunos elementos de la psico- y neuro-lingüística y un esbozo histórico de los métodos de enseñanza de idiomas. En segundo lugar, se examinarán los principios de la enseñanza y aprendizaje de idiomas. El núcleo del curso proporcionará a los estudiantes las habilidades para crear material didáctico básico y clases de lenguaje (la recolecta, evaluación y adaptación de las fuentes, la selección o creación de los ejercicios y actividades, uso de tecnologías, evaluación de la competencia del idioma, etc.). Las teorías son aplicables a todos los niveles de aprendizaje de italiano, pero los estudiantes tendrán que trabajar y preparar material

didáctico sólo para el nivel principiante de la lengua italiana. Por último, se identificará una tipología de perfiles de alumno, y se describirán los enfoques relacionados a éstos.

ITAL 4216 Estudio avanzado en italiano (3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Desarrollo de destrezas de comunicación a un nivel avanzado. El contenido del curso puede variar cada semestre.

ITAL 4994 Temas: Lengua, literatura y cultura (1 a 3 crs.)
(Prerrequisito: ITAL 3035) Curso de temas variables en el cual se discuten diferentes aspectos de la lengua, de la literatura o de la cultura italianas. Algunos ejemplos de tópicos son: la historia de la lengua italiana, introducción a la lingüística italiana, los dialectos italianos, métodos de enseñanza de italiano como segunda lengua, lingüística aplicada, adquisición de segundas lenguas o lenguas extranjeras, materiales y prácticas de clase, estrategias de evaluación, tecnologías y enseñanza de italiano como segunda lengua, el discurso del fascismo, el discurso de la Mafia, la literatura del Mezzogiorno, temas avanzados de la gramática italiana. El curso podrá repetirse hasta un máximo de 6 créditos bajo temas diferentes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *