La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme en bandes dessinées

  La Alliance Française de Puerto Rico acoge una exposición de tirillas cómicas para conmemorar los 70 años de la Declaración universal de los derechos humanos. Esta Declaración fue redactada al terminar la Segunda Guerra Mundial, y como texto fundador sigue teniendo la pertinencia que tenía en el 1948.

 

La Alliance Française de Puerto Rico acoge una exposición de tirillas cómicas para conmemorar los 70 años de la Declaración universal de los derechos humanos. Esta Declaración fue redactada al terminar la Segunda Guerra Mundial, y como texto fundador sigue teniendo la pertinencia que tenía en el 1948.

Esta iniciativa se da tras asociarse el Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el periódico Spirou, de las ediciones Dupuis, con el fin de realizar una edición especial que salió el 10 de octubre de 2018, acompañada de una exposición, #spirou4rights, dedicada a la Declaración. Algunos de los artistas más talentosos de tirillas cómicas se unieron a este llamado para darle voz a este texto universal, abordando temas serios y esenciales con humor y emoción.

La exposición cuenta con 37 paneles que fueron diseñados a partir de planchas de dibujos extraídos de una edición especial de Spirou, en los que los 30 artículos de la Declaración se ven ilustrados. Esta exposición fue inaugurada a principios de octubre de 2018 en la sede de la ONU en Ginebra.

El Departamento de Lenguas Extranjeras y el Departamento de Historia del Arte se suman a esta colaboración internacional para traer a la Galería Francisco Oller esta exposición de arte y de conciencia humana.

A continuación los paneles traducidos al español:

Inicio 1 Inicio 2 Inicio 3
Artículo 1 Artículo 2 Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5
Artículo 6 Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10
Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15
Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20
Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 Artículo 25
Artículo 26 Artículo 27 Artículo 28 Artículo 29 Artículo 30
Final 1 Final 2 Final 3 Final 4