Tag Archives: Sculpture

Zona de juego: asunto serio

Resumen: El artista Melquiades Rosario Sastre presentó la exposición Flatten Objects, en el Museo de Arte de Caguas. La muestra reúne una propuesta escultórica compuesta de objetos que se adquieren en lugares de venta de artículos domésticos, jugueterías, ferreterías y de limpieza.

Abstract: The artist Melquiades Rosario Sastre presented the exhibition Flatten Objects, in Caguas Museum of Art. The show brings together a proposal on sculture, consisting in objects that can be bought in drugstores, hardware, toys, and cleaning products shops.

La ley del más fuerte

Resumen: La exposición La ley del más fuerte, de Ramón Miranda Beltrán, es un proyecto curado por Octavio Zaya, el cual formó parte de la Feria Internacional ArtLima, del 25 a 28 de abril de 2013.

Abstract: The exhibition The Law of the Strongest (La ley del más fuerte), by Ramón Miranda Beltrán, is a project curated by Octavio Zaya, which was part of the ArtLima International Fair, from April 25th to the 28th, 2013.

¿Simplemente… boricua?

Resumen: El pasado 25 de abril se presentó en el Recinto Cerra (# 619.5 de la Calle Cerra en Santurce) la exposición individual más reciente del artista Bobby Cruz, titulada Simplemente… Bobby, presentada como un homenaje a una parte de nuestra cultura popular, enmarcada en conceptos que la marginan.

Abstract: On April 25th, the most recent solo exhibition of the artist Bobby Cruz was presented at the Recinto Cerra (# 619.5 of Cerra Street in Santurce). With the titled Just… Bobby (Simplemente… Bobby), it presented a tribute to a part of our popular culture and in the frame in concepts that contribute to its marginalization.

La complejidad de la apariencia sencilla

Resumen: La arbitrariedad que conlleva determinar qué es una tarea sencilla es el punto de partida de el proyecto del artista Filipo Tirado titulado Simple Task que se estará presentando durante el mes de abril como parte del programa de residencias para artistas de Área: lugar de proyectos, en Caguas. Este es el tipo de cuestionamientos que a menudo aqueja a las diferentes ramas de la filosofía, y precisamente a partir de esta disciplina la autora se acerca a los planteamientos del artista para llegar a una explicación “simple” de sus obras conceptuales.

Abstract: The act that comes with determining what is a simple task is the starting point for artist Filipo Tirado’s project entitled Simple Task, which will be presented during the month of April as part of the residency program for artists from Area: Project Site, in Caguas. This is the type of questioning that often afflicts the different branches of philosophy, and it is precisely from this discipline that the author approaches the artist’s proposals to arrive at a “simple” explanation of his conceptual works.

Ingenioso balance entre dos visiones

Resumen: La exhibición Arte en respuesta, de Jorge Díaz, establece un diálogo entre obras contemporáneas y otras de siglos pasados de la colección Museo de Arte de Ponce. Esta muestra es parte de una propuesta curatorial que extiende una invitación a un artista para conversar con la colección del museo. En lo que parecen piezas totalmente disimiles, se encuentran paralelismos conceptuales sorprendentes. 

Abstract: The exhibition Arte en respuesta [Art in response], by Jorge Díaz, opens a dialogue between contemporary artworks and others created centuries ago and now in the collection of the Museo de Arte de Ponce. This show is part of a curatorial proposal that extends an invitation to an artist in orden to open a conversation with the museum’s collection. There, surprising conceptual parallels are found between pparently dissimilar artworks.