Category Archives: Libros

Rosa Calasso

Resumen: El crítico, editor y biógrafo Roberto Calasso explora magistralmente el estilo y los temas del llamativo pintor Gianbattista Tiepolo (Venecia, 1696-1770) y detalla las tradiciones orientales de la magia y el ocultismo en la construcción de su obra en este texto erudito sobre este extraordinario artista.

Abstract: Critic, editor, and biographer Roberto Calasso explores with mastery the style and subjects of the striking painter Gianbattista Tiepolo (Venice, 1696-1770). In his scholar text, written about this extraordinary artist, the author explains in detail the influence of Eastern traditions of magic and occultism in his artworks.

Ahogados y náufragos

Resumen: El libro Puerto Ricans Underwater de Adál Maldonado, publicado a finales del pasado año con diseño de Bold Destrou, recopila la serie de fotografías que el artista ha realizado desde 2016. En ella, ha retratado de manera individual a un conjunto de personajes, amigos y también desconocidos, sumergido en la bañera de su domicilio santurcino. Si bien Adál persigue explorar tanto la condición colonial de Puerto Rico como su difícil coyuntura socio-económica, resulta inevitable vincular estas imágenes con la situación que atraviesa la isla tras el paso de los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. [En versión bilingüe].

Abstract: The book Puerto Ricans Underwater, by Adál Maldonado, published late last year, with a design by Bold Destrou, brings together a series of photographs which the artist has been taking since 2016, and which have appeared intermittently on social media. In this project, Adál has portrayed a collection of characters—friends as well as strangers—immersed in the bathtub of his Santurce home. Although Adál initially sought to explore both the colonial condition of Puerto Rico and its difficult socio-economic situation, it is inevitable to link these images with the island’s current circumstances given the devastation brought by hurricanes Irma and Maria in September 2017.

Una educación sensorial: historia personal del desnudo femenino en la pintura, de Rafael Argullol

Resumen: Una educación sensorial es un ejemplo de cómo el arte nos revela claves imprescindibles para vivir y no solo es una reflexión sobre el erotismo, sino una historia del desnudo en la pintura occidental, realizada desde la subjetividad del autor. Esta subjetividad es seguramente uno de los puntos más atractivos y al mismo tiempo más frágiles de esta obra de Rafael Argullol. [En versión bilingüe].

Abstract: Una educación sensorial (A Sensorial Education) is an example of how art can reveal essential keys for living. The text is not only a reflection on eroticism but a history of the nude in Western painting from the author’s own subjective in Rafael Argullol’s text. [Bilingual version].

El Libro de las fechas: una bitácora sobre el ejercicio la mirada

Resumen: El Libro de las fechas es el título de la reciente publicación de la artista puertorriqueña Elizabeth Robles. Está dedicado a Julia de Burgos, y fue concebido como parte de su proyecto La mesa, que estuvo en exhibición como parte de Poetic Science: Aproximaciones artístico-científicas sobre el Yunque, en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico.

Abstract: El Libro de las fechas [The Book of Dates] is the title of the artist Elizabeth Robles’ recent publication. It is dedicated to Julia de Burgos, and was conceived as a part of her project La Mesa [The Table], which was in exhibition as a part of Poetic Science: Artistic and Scientific Approaches to El Yunque, at the Museum of Contemporary Art of Puerto Rico.

Conocer con los pies: una aproximación a San Juan Oculto, de Jorge Lizardi

Resumen: “San Juan Oculto” es el nombre de un proyecto y de un libro que invitan a realizar diferentes recorridos por la Ciudad Capital de Puerto Rico, dando a conocer aspectos del impacto histórico que han tenido las diferentes decisiones sociales, políticas y económicas en su diseño urbano y arquitectónico.

Abstract: “San Juan Oculto” [Hidden San Juan] is the name of a proyect and a book that invite us to take several tours around the Capital City of Puerto Rico, revealing aspects of the historic impact that different social, political and economic decisions have made to its urban and architectonic design.

Intragalaxica y desarmada: enfrentar(se) a Galactic Vision de Catherine Matos

Resumen: Yara I. Liceaga plantea una lectura visual del libro de Catherine Matos Olivo, titulado Galatic Vision: The Sketchbook Project of My Cancer Year. En esta obra, de naturaleza literaria y visual, la artista proyecta su experiencia de lucha contra la enfermedad.

Abstract: Yara I. Liceaga presents a visual reading of the book Galactic Vision: The Sketchbook Project of My Cancer Year, by Catherine Matos Olivo. In this work, which has a literary and a visual nature, the artist proyects her own experience in the battle against this disease.