Author Archives: Elsa María Meléndez

Exhibiciones

Mala yerba: #tropicaleo y Puerto Rico

Posted on by Elsa María Meléndez
15
May

Resumen: El reciente trabajo de Aby Ruiz parte de una de las piezas más incógnitas de Hieronymus Bosch, El Bosco, llamada El jardín de las delicias (1505-1510). Las escenas que esta obra recrea, entre carnavalescas e infernales, dan las claves para concertar un diálogo con nuestro propio jardín isleño y sus demonios.

Abstract: Aby Ruiz’s recent work is based on one of Hieronymus Bosch’s most enigmatic pieces, called The Garden of Earthly Delights (1505-1510). The scenes in this work, both carnival-like and infernal, are key to open a dialogue with our own island garden and its demons.

Continue reading →
Entrevistas

El arte político no es una moda, es un compromiso: una conversación con Wilfredo Mercado

Posted on by Elsa María Meléndez
15
Oct

Resumen: Elsa Meléndez y Wilfredo Mercado conversan ampliamente con el arte en su vertiente política como principal protagonista. Sus coincidencias y también sus desacuerdos abren unos derroteros muy provocadores, que sirven de inspiración y de marco intelectual para visitar la exhibición que el Museo de Arte de Caguas le dedica al artista.

Abstract: Elsa Meléndez and Wilfredo Mercado have a long conversation about art and politics. Their coincidences and also their disagreements open up some very provocative questions, which serve as inspiration and as intellectual framework for those who visit the artist’s solo exhibition at the Museo de Arte de Caguas.

Continue reading →
Exhibiciones

4ta Trienal Poli/Gráfica: un tsunami a destiempo

Posted on by Elsa María Meléndez
15
Feb

Resumen: Como dos espectadoras que visitan, paso a paso, las salas de la 4ta Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, Elsa María Meléndez y Brenda Cruz comparten perspectivas y contrastan opiniones sobre la reciente celebración de este relevante evento artístico.

Abstract: Like two viewers visiting, step by step, the rooms of the 4th Poly/Graphic Triennial of San Juan: Latin America and the Caribbean, Elsa María Meléndez and Brenda Cruz share their perspectives and exchange points of view on the recent celebration of this relevant artistic event.

Continue reading →
Entrevistas

Exorcismo inevitable: ¿por qué seguimos posponiendo la fecha?

Posted on by Elsa María Meléndez
15
May

Resumen: El artista José Luis Vargas conversa con Elsa María Meléndez sobre su obra y sus intereses creativos, tomando como partida su exposición ¡Vidente desde niño!, celebrada en el Antiguo Arsenal de la Marina Española, así como su segunda muestra individual, titulada Yo reinaré, en la Galería Roberto Paradise en San Juan.

Abstract: The artist José Luis Vargas talks with Elsa María Meléndez about his work and his creative interests, taking as a starting point his exhibition ¡Vidente desde niño! [Sighted since Childhood], held at the Antiguo Arsenal de la Marina Española, as his second solo exhibition, titled Yo reinaré [I Shall Reign], at la Roberto Paradise Gallery in San Juan.

Continue reading →
Entrevistas

Sobre retrospectivas y circos: una conversación en el tiempo

Posted on by Elsa María Meléndez
15
Mar

Resumen: El proyecto retrospectivo de los casi cuarenta años de producción de Luis Stephenberg Alers, artista puertorriqueño radicado en la ciudad de Nueva York, invita a Elsa Meléndez, curadora del Museo de Arte de Caguas, a realizar esta entrevista en la que repasa la exhibición y la carrera del artista.

Abstract: The retrospective exhibition of the nearly forty years of artworks by Luis Stephenberg Alers, a Puerto Rican artist who lives in New York City, serves as an invitation to make this interview by Elsa Meléndez, curator at the Museo de Arte de Caguas, in which they both review the exhibition and the artist’s career.

Continue reading →