Resumen: Trailer Park Proyects, dirigido por Alexis Figueroa, se presenta como una alternativa a los espacios convencionales de la galería y el museo, brindando oportunidades de exposición a artistas del patio en diferentes puntos geográficos de la Isla.
Abstract: Trailer Park Proyects, directed by Alexis Figueroa, is presented as an alternative to the conventional gallery and museum spaces, offering exhibition opportunities to local artists in different geographical locations on the island.
Resumen: La exhibición Arte en respuesta, de Jorge Díaz, establece un diálogo entre obras contemporáneas y otras de siglos pasados de la colección Museo de Arte de Ponce. Esta muestra es parte de una propuesta curatorial que extiende una invitación a un artista para conversar con la colección del museo. En lo que parecen piezas totalmente disimiles, se encuentran paralelismos conceptuales sorprendentes.
Abstract: The exhibition Arte en respuesta [Art in response], by Jorge Díaz, opens a dialogue between contemporary artworks and others created centuries ago and now in the collection of the Museo de Arte de Ponce. This show is part of a curatorial proposal that extends an invitation to an artist in orden to open a conversation with the museum’s collection. There, surprising conceptual parallels are found between pparently dissimilar artworks.
