Tag Archives: Juan Alberto Negroni

El refugio de REM

Resumen: La reciente exhibición colectiva de la galería REM Project, titulada “Shelter”, pone de relieve las nuevas dinámicas operacionales de numerosas galerías en la actualidad, en pleno desarrollo frente a la aguda crisis económica de Puerto Rico. En esta muestra se concentra una decena de artistas puertorriqueños cuya producción analiza una amplia diversidad de preocupaciones, tanto políticas como sociales y medioambientales.

Abstract: The recent collective exhibition in the REM Project gallery, titled Shelter, highlights the new operational dynamics of many galleries nowadays, in the midst of the acute economic crisis in Puerto Rico. This exhibition brings together a dozen Puerto Rican artists whose work examines a wide range of political, social and environmental concerns.

Ni tan mini…

Resumen: El 5 de abril de 2013 se presentó por vez primera “La Mini”, una pequeña feria de arte y diseño contemporáneo en La Productora -en la calle Cerra, en Santurce- que propuso un diálogo con otros proyectos en la escena artística del área. Su coordinador, Martín Albarrán, buscaba proveer una plataforma con posibilidades de mercadeo para los artistas participantes. Además, la iniciativa tenía intención de celebrarse más de una vez al año con diferentes artistas de dentro y fuera de Puerto Rico, buscando la integración de galerías e instituciones artísticas, para luego expandirse físicamente.

Abstract: On April 5th 2013, “La Mini” was presented for the first time. It was a small contemporary art and design fair of La Productora -at Cerra Street in Santurce-, which proposed a dialogue with other projects in the artistic scene of this area. Its coordinator, Martín Albarrán, sought to provide a platform with marketing possibilities for artists. In addition, the initiative aims to be held more than once a year with different artists from inside and outside of Puerto Rico, seeking the integration of galleries and art institutions, and then expanding physically.