Tag Archives: Graffiti

Pun18: entre consenso y conflicto

Resumen: Beneath the Surface es la exhibición que protagonizan las piezas de Pun18, un reconocido artista en el marco del arte urbano, que traspasa ámbitos creativos y concilia espacios de exposición antagónicos hasta tiempos recientes.

Abstract: Beneath the Surface is the title of the exhibition by Pun18, a renowned urban artist whose work is transgressive in different creative fields, but also reconciling art spaces that, until recently, were antagonistic.

Colectivo Marvelous: homenaje a los cómics

Resumen: La Galería Mondo Bizarro: Arte y Cómics, operada por Luis C. Parés y Yasmine Stella Léede (Pernicious Press) inauguró el 24 de mayo la muestra Colectivo Marvelous, que sirve de homenaje a la influencia de los comics de la compañía Marvel, en la producción artística y memoria colectiva de los artistas contemporáneos.

Abstract: Mondo Bizarro Gallery: Art and Comics, directed by Luis C. Parés and Yasmine Stella Léede (Pernicious Press) opened the exhibition Marvelous Collective (Colectivo Marvelous) on May 24th 2013, paying homage to the influence of Marvel comics on the artistic production and collective memory of contemporary artists.

Al rescate de lo público en Santurce

Resumen: Entre el 5 al 7 de abril de 2013 se celebró, por cuarta ocasión, “Santurce es Ley”, el festival de arte urbano en San Juan. En él se convocó a artistas, tanto locales como internacionales, a someter sus trabajos y propuestas, fomentando la autogestión. En el evento público, los estratos sociales se desplazaron hasta formar un mosaico donde cada pieza llega con su propio bagaje e intereses muy particulares.

Abstract: For the fourth time, from the 5th to the 7th of April, 2013, the urban art festival “Santurce es Ley”, was held in San Juan. Both local and international artists were invited to submit their work and proposals, encouraging self-management. In the public event, the social strata moved to form a mosaic where each element arrives with its own baggage and very particular interests.