Nitzayra Leonor, Homenaje a las trenzadoras, 2018.
[spacer height=”20px”]Texto completo / Full text
PDF / ePUB
Título: El rizo y la trenza: el pelo de las mujeres negras en el arte puertorriqueño y su conexión con el Caribe
Title: The Curl and the Braid: Black Women´s Hair in Puerto Rican Art and its Connection with the Caribbean
Autor / Author: Emilia Quiñones Otal
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez
Resumen: A través de imágenes asociadas al pelo de las mujeres afrocaribeñas, las artistas puertorriqueñas Nitzayra Leonor, Zuania Minier y Yolanda Velázquez articulan un discurso de resistencia contra el control de los cuerpos de las personas negras, y en especial de las mujeres, por parte de los hombres blancos. Su propuesta artística rescata su historia y la historia de las mujeres afrodescendientes en el Caribe y América y establece lazos entre todas ellas y con sus ancestras en el continente africano. La obra se analiza en el contexto de la historia reciente del arte caribeño, y se establece un diálogo entre piezas que usan también la cabellera como punto de partida para la crítica racial y de género, en el resto del Caribe.
Abstract: Through images associated with Afro-Caribbean women’s hair, Puerto Rican artists Nitzayra Leonor, Zuania Minier, and Yolanda Velázquez articulate a discourse of resistance against the control of Black bodies, especially Black women’s bodies, by white men. The works of these artists seek to liberate their own histories and the histories of African diasporic women in the Caribbean and the Americas and establish ties between them and their ancestors on the African continent. The artwork is examined within the context of recent Caribbean art history and a dialogue is established between works that also use hair as a starting point for racial and gender critical analysis around the Caribbean.
Palabras clave: Arte contemporáneo, arte caribeño, género, raza, pelo afro, afrodescendencia en el Caribe, Emilia Quiñones Otal
Keywords: Contemporary art, Caribbean art, gender, race, afro hair, Caribbean African diaspora, Emilia Quiñones Otal
Sección: Artículos / Section: Articles
Recibido / Received: 27 de agosto de 2020 Aceptado / Accepted: 30 de diciembre de 2020
Cita recomendada: Quiñones Otal, Emilia. “El rizo y la trenza: el pelo de las mujeres negras en el arte puertorriqueño y su conexión con el Caribe”, Visión Doble: Revista de Crítica e Historia del Arte, 14 de junio de 2021, humanidades.uprrp.edu/visiondoble
