Resumen: Mar Adentro es una exhibición que acoge la obra de nueve artistas del Caribe y su diáspora en el Museo de
Arte Contemporáneo de Puerto Rico, la cual tiene como eje común el agua y su significado para quienes habitan en esta
área geográfica. En conjunto, las obras invitan a explorar y dialogar sobre la persistencia del colonialismo, reconociendo
también los vínculos históricos y míticos del agua como elemento generador de vida.
Abstract: Mar Adentro, an exhibition presented at the Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, brings together the work of nine artists from the Caribbean and its diaspora. Anchored in the theme of water and its manifold meanings for
those who inhabit this region, the exhibition opens a space for reflection and dialogue on the persistence of colonialism. At the same time, it acknowledges the historical and mythical ties of water as a vital and generative element.
Tag Archives: Decoloniality
Resumen: Brenda Cruz reflexiona sobre Retrato de una (de)colonizada, una serie fotográfica cuyo propósito es reescribir la historia hegemónica y repensar el pasado colonial nacional, para así dar visibilidad a una población que fue víctima de la exclusión y de la opresión. A través de diversas o múltiples identidades (transnacionales, híbridas y móviles), configuradas en forma de autorretratos, Cruz comparte sus pensamientos sobre la decolonialidad, revisando discursos históricos hegemónicos, en los que ha predominado la mirada del poder y con los que se han creado estigmas y estereotipos sobre el cuerpo negro, sobre la mujer y su invisibilidad.
Brenda Cruz reflects on Portrait of a (De)Colonized Woman, a photographic series which aims to rewrite hegemonic history and rethink the national colonial past, in order to raise awareness to a population that was a victim of exclusion and oppression. Through diverse or multiple identities (transnational, hybrid and mobile), in the form of self-portraits, Cruz shares her thoughts on decoloniality, reviewing hegemonic historical discourses in which the gaze of power has been predominant, creating stigmas and stereotypes about the black body, about women and their invisibility.