Libros

Ahogados y náufragos

Posted on by Mercedes Trelles
15
Jan

Texto completo / Full Text
PDF / ePUB

Título: Ahogados y náufragos

Title: Drowned and shipwrecked

Autor / Author: Mercedes Trelles
Programa de Historia del Arte, Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

Resumen: El libro Puerto Ricans Underwater de Adál Maldonado, publicado a finales del pasado año con diseño de Bold Destrou, recopila la serie de fotografías que el artista ha realizado desde 2016. En ella, ha retratado de manera individual a un conjunto de personajes, amigos y también desconocidos, sumergido en la bañera de su domicilio santurcino. Si bien Adál persigue explorar tanto la condición colonial de Puerto Rico como su difícil coyuntura socio-económica, resulta inevitable vincular estas imágenes con la situación que atraviesa la isla tras el paso de los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. [En versión bilingüe].

Abstract: The book Puerto Ricans Underwater, by Adál Maldonado, published late last year, with a design by Bold Destrou, brings together a series of photographs which the artist has been taking since 2016, and which have appeared intermittently on social media. In this project, Adál has portrayed a collection of characters—friends as well as strangers—immersed in the bathtub of his Santurce home. Although Adál initially sought to explore both the colonial condition of Puerto Rico and its difficult socio-economic situation, it is inevitable to link these images with the island’s current circumstances given the devastation brought by hurricanes Irma and Maria in September 2017.

Palabras clave: Adál Maldonado, Adriana Santiago, Alexandra Soliel, Andrea Pilar, Bold Destrou, Fotografía, Hippolyte Bayard, Los ahogados, Nuyorican, Ozzie Forbes, Puertorricans Underwater, Saribel de Palma, Mercedes

Keywords: Adál Maldonado, Adriana Santiago, Alexandra Soliel, Andrea Pilar, Bold Destrou, Photography, Hippolyte Bayard, The Drowned, Nuyorican, Ozzie Forbes, Puerto Ricans Underwater, Saribel de Palma, Mercedes Trelles

Sección: Libros / Section: Books

Publicación: 15 de enero de 2018

Cita recomendada: Trelles, Mercedes. “Ahogados y náufragos.” Visión Doble: Revista de Crítica e Historia del Arte, 15 de enero de 2020, humanidades.uprrp.edu/visióndoble

Mercedes Trelles

Recibió su doctorado del Programa Graduado de Historia del Arte y Arquitectura de la Universidad de Harvard en el 2002. Fue curadora de la colección del Museo de Arte de Puerto Rico del 2000 al 2003 y ha trabajado como crítico de arte, curadora independiente y consultora, lo que le ha permitido colaborar con instituciones como el Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Tate Modern y el Whitney Museum of American Art. Es profesora en la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras. Sus áreas de estudio son el arte moderno y contemporáneo del Caribe y América Latina.