Tag Archives: Mass media

René Santos’ Atlas

Abstract: The Graduate Program in Translation of the University of Puerto Rico – Río Piedras Campus, contributes again to Visión Doble, this time with the translation of a text on the exhibition René Santos: The Degree Zero of the Image, held at the Museo de Arte de Puerto Rico in 2013. Originally published in Spanish in March 2013.

Resumen: El Programa Graduado de Traducción de la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras, colabora nuevamente con Visión Doble, en este caso, recordando la exhibición René Santos: el grado cero de la imagen, celebrada en el Museo de Arte de Puerto Rico en 2013.

La transgresión de mirar

Resumen: Dividida en tres secciones, la exhibición On the Media, El Cerro Leftovers y 365 Days in the Tropical Rain Forest: Studio Work From the Past 3 Years, de Chemi Rosado, se presentó en la Galería Roberto Paradise hasta el 8 de febrero del año 2014. La primera parte de la exhibición se trató de un recorrido por algunas de las obras en las que el artista reflexiona sobre la contaminación visual e intelectual que nos imponen los medios de comunicación. La segunda sección recogía algunos residuos de un trabajo desarrollado en la comunidad el Cerro, en Naranjito, mientras que en la última parte el artista presenta piezas logradas al adentrarse al interior del bosque donde dejó una serie de lienzos para que “la naturaleza los pintara”.

Abstract: Divided into three sections, the exhibition On the Media, El Cerro Leftovers and 365 Days in the Tropical Rain Forest: Studio Work From the Past 3 Years, by Chemi Rosado, was presented at the Roberto Paradise Gallery until February 8, 2014. The first part of the exhibition was a tour through some of the works in which the artist reflects on the visual and intellectual contamination imposed on us by the mass media. The second section collected some residues of a work he developed in the community of El Cerro, in Naranjito, while in the last part the artist presented pieces achieved by going into the interior of the forest where he left a series of canvases for “nature to paint”.

El atlas de René Santos

Resumen: El Museo de Arte de Puerto Rico presenta la exhibición René Santos: el grado cero de la imagen, con el propósito de comprender el trasfondo intelectual y el método de trabajo de este artista. Son escasas las obras de Santos en colecciones privadas y en museos, y su figura no ha sido suficientemente reconocida, por lo que esta exhibición pone de relieve la importancia de su legado y de su particular iconografía.

Abstract: The Museo de Arte de Puerto presents the exhibition René Santos: el grado cero de la imagen [René Santos: the degree zero of the image], with the purpose of understanding the intellectual background and working method of this artist. The works of Santos in private collections and museums are scarce, and his figure has not been sufficiently recognized, so this exhibition highlights the importance of his legacy and his particular iconography.