Tag Archives: Javier Suárez

Petro-fossil: Requiem for Our Fossil Fuel Civilization

Resumen: La amenaza que el petróleo y sus productos suponen para el medio ambiente es peligrosa y alarmante. En Petrofósil, Javier y Jaime Suárez exponen las consecuencias de su uso desmedido, creando unas piezas tan líricas como siniestras. Originalmente publicado en español en septiembre de 2016, y traducido por el Programa Graduado de Traducción de la UPRRP.

Abstract: Oil and its products are a dangerous and alarming threat to the environment. Javier and Jaime Suárezs exhibition, Petrofósil, set out the consequences of an excessive use of oil, creating artworks that are both lyrical and sinister. Originally published in Spanish in September 2016, and translated by the Graduate Program in Traslation, UPRRP.

Petrofósil: réquiem por nuestra civilización petrolífera

Resumen: La amenaza que el petróleo y sus productos suponen para el medio ambiente es peligrosa y alarmante. En Petrofósil, Javier y Jaime Suárez exponen las consecuencias de su uso desmedido, creando unas piezas tan líricas como siniestras.

Abstract: Oil and its products are a dangerous and alarming threat to the environment. Javier and Jaime Suárezs exhibition, Petrofósil, set out the consequences of an excessive use of oil, creating artworks that are both lyrical and sinister.

El trazo del proceso en la pintura de Fernando Villena

Resumen: Proyecto en proceso es el título que el artista vasco Fernando Villena eligió para describir la obra producto de una residencia artística desarrollada en Área: Lugar de Proyectos.Tomando como referencia visual de sus obras el entorno natural que le rodea, Villena expone ante el público su obra aún en proceso de elaboración, una determinación que esconde tanto riesgo como valentía.

Abstract: Proyecto en proceso [Project in Process] is the title that the Basque artist Fernando Villena chose to describe his work, product of an art residency in Área: Lugar de Proyectos. Taking the natural enviroment that surrounds him as his visual reference, Villena shows his work, still in progress, a determination that is both risky and courageous.

¡Que viva lo mortal!

Resumen: En la exposición Aproximaciones, abierta en Área: Lugar de Proyectos en Caguas, Jaime y Javier Suárez (Vientre compartido) proponen, como parte de su manifiesto artístico, el acercamiento al medio ambiente de manera sutil y consciente.

Abstract: In their exhibition Aproximaciones, at Área: Lugar de Proyectos in Caguas, Jaime and Javier Suárez (Vientre Compartido) propose, as part of their artistic manifesto, an approach to the environment in a subtle and conscious way.