 |
Cidra, Puerto Rico | |
| Especialista de control de calidad de globalización | Especialista de español | Traductor | ||
| Experiencia: Apple Inc. | Cisco Systems | Netflix | PayPal | Yahoo! | ||
| Cert., Localización de software, UW-Seattle (2017) | ||
| Diplm., Español, Universidad de Auckland (2011) | ||
| B.A., Historia europea y lenguas modernas, UPR-RP (2010) | ||
| Francés | Portugués | ||
| aa.gg.rivera@gmail.com | ||
| ¿Por qué estudiaste lenguas extranjeras? | La música y televisión brasileña me impulsó a estudiar lenguas extranjeras, en particular portugués. Del francés me enamoré en el salón de clases y cuando visité Québec. | |
| ¿Cómo te adaptaste al mercado laboral? | Después de terminar estudios graduados, tuve la oportunidad de trabajar utilizando mis conocimientos en lenguas y culturas romances haciendo control de calidad de contenido para el mercado de Canadá, Latinoamérica y el Caribe. Tener conocimiento de francés y portugués ha sido vital en mi profesión en la industria de la tecnología de la información (IT). | |
| ¿Cómo utilizas las lenguas aprendidas en tu trabajo o diario vivir? | Trabajo en un ambiente multilingüístico y multicultural. Puedo comunicarme con personas que hablan francés, inglés y portugués, además de entender a los que hablan italiano y catalán. Cuando mis compañeros no hablan o entienden lenguas romances, puedo ayudarles a diferenciar los idiomas. Si estoy de viaje con amigos o me encuentro con turistas, puedo servirles de intérprete o asistirles. Gracias a que aprendí francés y portugués en la UPR, ahora tengo un conocimiento más profundo del español y he perfeccionado el inglés. Tengo una visión distinta del mundo. Tener conocimiento en varios idiomas me permite apreciar la diversidad y riqueza de otras lenguas y culturas del mundo. | |
Abril 2017