Resumen: Juan Acha se ha constituido como una de las voces imprescindibles de la crítica de arte en Latinoamérica. Su libro Las culturas estéticas de América Latina, entre otros, fijó los paradigmas de su pensamiento, el cual, no exento de contradicciones, propugnaba un arte verdadero, auténtico, idiosincrático de todo un continente, lejos de las servidumbres que, según señalaba, algunos artistas manifestaron respecto a los lenguajes de la modernidad europea.
Abstract: Juan Acha has become an essential voice for art criticism in Latin America. His book Las culturas estéticas de América Latina, among others, set the paradigms of his thinking, which, not without contradictions, advocated a true, authentic, idiosyncratic art of an entire continent, far from the serfdom that, as he pointed out, some artists expressed regarding the languages of European modernity.