{"id":1960,"date":"2020-03-30T17:27:47","date_gmt":"2020-03-30T21:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/?p=1960"},"modified":"2025-10-20T11:48:37","modified_gmt":"2025-10-20T15:48:37","slug":"retrato-de-una-decolonizada-un-album-fotogra%ef%ac%81co-de-mi-multicultural-identidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/retrato-de-una-decolonizada-un-album-fotogra%ef%ac%81co-de-mi-multicultural-identidad\/","title":{"rendered":"Retrato de una (de)colonizada: un \u00e1lbum fotogr\u00e1\ufb01co de mi multicultural identidad"},"content":{"rendered":"\n

Brenda Cruz, Am\u00e9rica-Yo-Europa<\/em>, 2018. Fotograf\u00eda digital sobre lona de PVC.<\/a><\/span><\/p>\n\n

[spacer height=”20px”]
\n\n

Texto completo \/ Full text<\/span><\/strong>
\nPDF<\/strong><\/a> \/ ePUB<\/strong><\/span><\/p><\/a>\nT\u00edtulo:<\/b> Retrato de una (de)colonizada: un \u00e1lbum fotogr\u00e1fico de mi multicultural identidad<\/span>
\n\nTitle<\/b>: Portrait of a (De)Colonized Woman: A Photographic Album of My Multicultural Identity\n<\/span>

\n\nAutor \/ Author<\/b>: Brenda Cruz<\/span>
\n\nUniversidad Complutense de Madrid\n<\/span>

\n

Resumen<\/b>: Brenda Cruz reflexiona sobre Retrato de una (de)colonizada<\/em>, una serie fotogr\u00e1fica cuyo prop\u00f3sito es reescribir la historia hegem\u00f3nica y repensar el pasado colonial nacional, para as\u00ed dar visibilidad a una poblaci\u00f3n que fue v\u00edctima de la exclusi\u00f3n y de la opresi\u00f3n. A trav\u00e9s de diversas o m\u00faltiples identidades (transnacionales, h\u00edbridas y m\u00f3viles), configuradas en forma de autorretratos, Cruz comparte sus pensamientos sobre la decolonialidad, revisando discursos hist\u00f3ricos hegem\u00f3nicos, en los que ha predominado la mirada del poder y con el que se han creado estigmas y estereotipos sobre el cuerpo negro, sobre la mujer y su invisibilidad.<\/span><\/p>\n\n

Abstract<\/b>: Brenda Cruz reflects on Portrait of a (De)Colonized Woman<\/em>, a photographic series which aims to rewrite hegemonic history and rethink the national colonial past, in order to raise awareness to a population that was victim of exclusion and oppression. Through diverse or multiple identities (transnational, hybrid and mobile), in the form of self-portraits, Cruz shares her thoughts on decoloniality, reviewing hegemonic historical discourses in which the gaze of power has been predominant, creating stigmas and stereotypes about the black body, about women and their invisibility.\n<\/span><\/p>\nPalabras<\/b> clave<\/b>: Autorretrato, Brenda Cruz, Decolonialidad, Espa\u00f1a, Fotograf\u00eda, Puerto Rico<\/span>
\n\nKeywords<\/b>: Self-portrait, Brenda Cruz, Decoloniality, Spain, Photography, Puerto Rico<\/span>

\n\nSecci\u00f3n:<\/b> Obras \/ Section<\/b>: Artworks\u00a0<\/span><\/span>

\n\n\nPublicado:<\/strong> 30 de marzo de 2020.<\/span>

\n\nCita recomendada:<\/b> Cruz, Brenda. \u201cRetrato de una (de)colonizada: un \u00e1lbum fotogr\u00e1fico de mi multicultural identidad\u201d, Visi\u00f3n Doble: Revista de Cr\u00edtica e Historia del Arte<\/i>, 28 de marzo de 2020, humanidades.uprrp.edu\/visi\u00f3ndoble<\/span>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Resumen: Brenda Cruz reflexiona sobre Retrato de una (de)colonizada, una serie fotogr\u00e1fica cuyo prop\u00f3sito es reescribir la historia hegem\u00f3nica y repensar el pasado colonial nacional, para as\u00ed dar visibilidad a una poblaci\u00f3n que fue v\u00edctima de la exclusi\u00f3n y de la opresi\u00f3n. A trav\u00e9s de diversas o m\u00faltiples identidades (transnacionales, h\u00edbridas y m\u00f3viles), configuradas en forma de autorretratos, Cruz comparte sus pensamientos sobre la decolonialidad, revisando discursos hist\u00f3ricos hegem\u00f3nicos, en los que ha predominado la mirada del poder y con los que se han creado estigmas y estereotipos sobre el cuerpo negro, sobre la mujer y su invisibilidad.
\nBrenda Cruz reflects on Portrait of a (De)Colonized Woman, a photographic series which aims to rewrite hegemonic history and rethink the national colonial past, in order to raise awareness to a population that was a victim of exclusion and oppression. Through diverse or multiple identities (transnational, hybrid and mobile), in the form of self-portraits, Cruz shares her thoughts on decoloniality, reviewing hegemonic historical discourses in which the gaze of power has been predominant, creating stigmas and stereotypes about the black body, about women and their invisibility.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":1969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[338,344,345,346,339,228,343,295,342,347],"class_list":["post-1960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obras","tag-autorretrato","tag-brenda-cruz","tag-decolonialidad","tag-decoloniality","tag-espana","tag-fotografia","tag-photography","tag-puerto-rico","tag-self-portrait","tag-spain"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1960"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7117,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions\/7117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanidades.uprrp.edu\/visiondoble\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}