TRADUCCION
EGRESADOS Y SUS TESIS
Puede hacer una búsqueda en esta lista de egresados y sus tesis empleando la función de búsqueda (Ctrl.+ F) de su navegador. Cualquier información relacionada con esta página debe enviarse al administrador de la página web del Programa por e-mail al pgt@uprrp.edu o al Programa Graduado en Traducción, Box 22613, San Juan, Puerto Rico 00931-2613.
Raúl Acevedo Montalvo, 1978
Las personas, el mensaje y el medio: Acerca de la comunicación humana, de Wilbur Schramm.
Sylvia Agostini Torres, 1985
Cómo sentirse bien: la nueva terapia para el estado de ánimo, de David D. Burns.
Karl P. Ahrens, 1995
The Hidden Reasons for the Archpriest's Good Love, de Vicente Reynal.
Carmen Albanese Janer, 1992
La realidad histórica de la cultura cristiana, de Christopher Dawson.
Iris Alemán García, 1976
Antología sobre el enclítico "se" español: Visión transformativa, de Donald J. Bowen y otros.
Gabriela Alfaraz Rojas, 1991
Anti-Nostalgia For an Era, de Virgilio Díaz Grullon.
Alma Bonilla, Yara, 2004
El varón: Versión preliminar de una política para la liberación de los hombres, de Harvey Jackins y Trabajar juntos para eliminar el racismo, de Tim Jackins
Diana Álvarez Amell, 1980
Una selección de ensayos sobre dialectología, de distintos autores.
Aileene C. Álvarez, 1982
Problemas en la etnografía del discurso en Puerto Rico (segunda mitad), de Marshall Morris.
Myrna Álvarez, 1977
Diseño con la naturaleza, de Ian L. McHarg.
Bricker Anderson, 1997
Toward a Puerto Rican System of Law, de José Trias Monge.
Charles Anderson-Prosser, 1980
Selections from La historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz Del Castillo.
Milagros Andino Torrech, 1995
Lluvia y viento sobre Télumée de los Milagros, de Simone Schwarz-Bart.
Mileide Andrade Anderson, 1984
Informe del estado actual de la isla de Puerto Rico, de George Dawson Flinter.
Nívea E. Aponte Sellés, 1973
El Río, de Rumer Godden.
Psique Arana Guzmán, 1997
1898: The War after the War, de Fernando Picó.
Salvador Arana Martínez, 1998
Los Escritos de Betances en Le Moniteur des consulats y La Revue Diplomatique, de 1882 a 1886, de Ramón E. Betances y otros.
Marcela Aranda, 1976
Guía para vivir una vida de éxito, de Larry Coy.
Eva Arroyo Peña, 2001
Entre la dignidad y la desesperanza: La vida judía y la Alemania nazi, de Marion A. Kaplan.
Wanda Arrufat Márquez, 1998
Escritos en francés del Dr. Ramón Emeterio Betances publicados en La Revue Diplomatique enero 1887 a mayo 1898, de Ramón E. Betances.
María Nilda Astor Muñoz, 1982
Análisis del estado financiero-arrendamiento de bienes al consumidor, de Robert H. Cole et al.
Josefina Asuaga Santana, 1973
Puerto Rico y el Caribe no Hispánico, de Arturo Morales Carrión.
María E. Avellanada Ortiz, 1981
Patrones de las relaciones conyugales y los sistemas sociales en treinta familias puertorriqueñas urbanas, de Isabel Alonso.
Tomás Ayala Torres, 1999
Mi música es mi bandera: Músicos puertorriqueños y sus comunidades neoyorquinas, 1917-1940 (capitulo uno), de Ruth Glasser.
José Victorino Barahona, 1996
The Valley of Hammocks, de Manlio Argueta.
Jane Barnes deRamírez, 2003
The Imagined Island: History, Identity and Utopia in Hispaniola, de Pedro San Miguel
Leilani Beléndez Soltero, 1994
El sonido de un milagro, de Annabel Stehli.
María M. Berry Cabán, 1996
The History of the Popular Democratic Party, de Luis Muñoz Marín.
Ela Betancourt Cortés, 1978
El delito y el derecho penal (Crime and the Criminal Law), de Baroness Barbara Wooton Abinger
Belén Bibiloni, 2002
Creando el paraíso: La lucha cubano-estadounidense por el control del desarrollo económico de Cuba, 1944-1952, de Dr. Javier Figueroa.
Teresa M. Blanco Pedroza, 1980
Problemas en la etnografía del discurso en Puerto Rico (primera mitad), de Marshall Morris.
Miguel Boqué Dalmau, 1989
El café y el desarrollo del capitalismo agrario en el siglo XIX, de Laird W. Bergad.
Magda Bouet Grana, 1983
Programa para entrevista diagnóstica del INSM, de Lee N. Robins y otros.
Cordelia Buitrago Díaz, 1988
Requiem en el Cero Maravilla, de Manny Suárez.
Wendy Bunker Brunet, 1997
On this Difficult Land and Other Stories, de Félix Cordova Iturregui.
Amanda Marie Burr, 1995
The Second Daughter, de Olga Nolla.
Adelaída Busquets, 1979
La iglesia como comunidad redentora y terapéutica, de Mario Rivera Méndez.
Theany M. Calderón, 1998
El efecto del empleo a tiempo parcial en la disminución de la tasa de unionados en EEUU, de Arleen Hernández.
Noemí Caloca Sánchez, 1978
Estadísticas para la toma de decisiones, de Norman Matlin.
Aslín Canals Burgos, 1997
La isla desencantada Puerto Rico y los Estados Unidos en el siglo veinte, de Ronald Fernández.
Cruz Cancel Ferrer, 1982
Lenguaje de señas para todos, de Cathy Rice.
Asunción Cantres Correa, 1988
Reglas para la mayoría: Manual de procedimiento parlamentario para casi todos los grupos, de H.W. Farwell.
Christie Capetta Suro, 2004
Un nuevo movimiento obrero para un nuevo siglo, de Gregory Montsios
Mayra Cardona, 1997
La aventura política de un marinero en Puerto Rico, de William D. Leahy.
Iris Carrillo Cruz, 1981
El niño quiere aprender, de Joyce King Stoops.
Sonia Casanovas Mangual, 1976
Técnicas de laboratorio, de G.I. Edwards and M. Ciminno.
Rosa E. Casper, 1998
Dime Capitán: Reflections on Puerto Rican Masculinity, de Rafael L. Ramírez.
Ernesto Castillo Ceide, 1982
Childhood's End, de René Marqués.
María Esther Castro Monllor, 1974
Actitudes lingüísticas: Tendencias actuales y proyecciones futuras, de Ralph W. Fasold y Roger W. Shuy (eds.).
Milagros Chárriez Vega, 1998
Para una autohistoria amerindia. Ensayo sobre los fundamentos de una moral social, de Georges E. Sioui.
Barbara Cohen-Newman, 1983
Tres cuentos para niños y el libro de juegos para los niños de otros, de Ana María Matute.
Maritza Coira Repollet, 1984
Manual de adiestramiento para diálisis en el hogar, de the Veteran's Hospital.
Marta Coll Rivera, 1986
La relación entre los Tribunales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los Tribunales Federales en el campo de las acciones de derechos civiles, de Carmen Sonia Zayas.
Ida M. Colón Brenes, 1990
El renacer. La ciencia para disfrutar toda su vida, de Jim Leonard and Phil Laut.
Elba Colón Colón, 1984
Cómo cultivar su propio huerto, de varios autores.
Giana Colón Renta, 1987
Educación sobre la nutrición en el mundo cambiante. Tu cuerpo y los nutrientes.
Priscilla Colón Ruiz, 1977
Como sobrevivir en el mundo del trabajo, de Graziella Tonfoni.
Eulalia Combas Sancho, 1997
El capitalismo en el Puerto Rico colonial: La Central San Vicente a finales del siglo XIX, de Teresita Martínez Vergne.
Brenda L. Corchado Robles, 1999
Implicaciones político-culturales de la televisión en Puerto Rico: Un estudio a niveles macro y micro de la utilización de la televisión en inglés y en español, de Eliut D. Flores Caraballo.
Ricardo Cordero González, 1979
Conque deseas ingresar a una escuela de derecho, de John F. Dobbyn.
Sonia Crescioni, 1995
Gente saludable en el 2000: Objetivos nacionales de promoción de la salud y prevención de enfermedades, del US Department of Health and Human Services.
Damarys Crespo Valedón, 1995
Sobre Télumée…lluvia, viento, milagro, de Simone Scharwz-Bart.
Enid Cruz, 2001
Memorias fotográficas, de Jack Delano.
Marysell Cruz Feliciano, 1986
Tratamiento a menores victimas de maltrato y negligencia, de Harold P. Martin.
Víctor Cruz Martínez, 1990
Despachos consulares franceses: 1869.
Vivian Cruz Rivera, 1994
Palabra de Dios en la lengua de los hombres, La, de Nida, Eugene A.
María de los Ángeles Cruz, 1996
Clase y estado: Los orígenes del populismo en Puerto Rico, 1934-1952, de Juan José Baldrich.
Maritza L. Curet Martin, 1982
Nutrientes: ¿Cuánto es suficiente? (Segunda parte de "Tu cuerpo y los nutrientes”), de Paul E. Bell y Helen A. Guthrie.
Nora M. Dávila Berríos, 1986
El dilema puertorriqueño, de Juan Manuel García-Passalacqua.
Eva Dávila de Serra, 1975
Puerto Rico: Aliado para el progreso, de Earl Parker Hanson.
Sonia M. Dávila, 1979
Manual de procedimientos y parámetros de medición de los resultados de la educación postsecundaria, de the Western Interstate Commission for Higher Education.
Aída Del Valle Vizcarrondo, 1983
Génesis del riñón artificial, de Patrick T. McBride.
Ady Perla Delgado Cruz, 1976
La comunicación transracial, de Arthur L. Smith.
María S. Delgado Ortiz, 1989
Marie-Claire: relato autobiográfíco, de Marguerite Audoux.
Lizette Marie Deliz Varela, 1975
La cocina deliciosa, de Edourd Longue y Raymond Oliver.
María del Carmen Deya, 1977
Action Guide to Motivating People, de the Bureau of Business Practice.
Nellie Díaz Pabón, 1975
Estudio para determinar el alcance y ramificaciones de la discriminación por razón de color, sexo y origen nacional en la empresa privada en Puerto Rico, de the Center for Environmental and Consumer Justice.
Yaniré Díaz Rodríguez, 2000
Reforma de la Escuela Pública de Puerto Rico: Sustentando modelos coloniales d desarrollo, de José Solís.
Amanda Díaz Torres, 1987
Preparándonos para el retiro. Algo más que dinero, de Evlon J. Niederfrank.
Carmen E. Díaz Zayas, 1974
Procedimientos secretariales de oficina, de James R. Mechan et al.
Kristy Domenech Miller, 1997
Writing for Rafa and Telephoniac, de Luis López Nieves.
Renée K. Dussan, 1993
The Moon Line, de Mayra Montero.
Marta L. Emmanuelli Muñiz, 1999
Una historia de PI, de Peter Beckmann.
Tamara Escribano, 1981
Siga la música, de Margery Michaelis Bonynge.
María Eugenia Estades de Camara, 1975
El problema de la "americanización" en las Escuelas Católicas de Puerto Rico, de Charles Joseph Beirne.
Elizabeth Estrada García, 1987
La función del profesional en salud mental en la prevención y el tratamiento del maltrato y la negligencia hacia menores, de James W. Laver y otros.
Myrna Estrella, 1995
Language and Politics, de Alfonso García Martínez.
Corinne Etienne, 1988
Cuatro cuentos puertorriqueños, de Magali García Ramis y Ana Lydia Vega.
Roslyn Famous, 2001
Piggy Bank Magic: How to Spend and Save Your Money, de Nichlas Muñoz Muñoz.
Leslie Feliú, 1990
Despacho de los Cónsules norteamericanos en Puerto Rico (1897-1899), de John D. Hall y Philip C. Hanna.
Jacqueline Féquière Décatrel, 1999
IRA (una traducción de Colère), de Marie Vieux Chauvet.
Yudit de Ferdinandy, 1996
A Collection of Essays, de Valentín García Yebra, Arturo Echavarria y Ángel J. Casares.
Clarisse Fernández Fargante, 1984
Vocabulario para procesamiento de datos, telecomunicaciones y sistemas de oficina IBM, de IBM.
Ana Gloria Flores Díaz, 1979
Una compilación de leyes administradas por la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los E.U., de the US Consumer Product Safety Commission.
Jossie Flores Flores, 1991
Usted es el mensaje: Secretos de los maestros comunicadores, Deby Roger Ailes y Jon Kraushar.
Mireille Fombrum Mallebranche, 1989
La montaña embrujada, de Jacques Roumain.
Christina Franceschi, 1999
Hay bebes para adoptar: Una guía para parejas adoptivas, de Christine Adamec.
Nilda E. Frontera, 2002
Creando el paraíso: La lucha cubano-estadounidense por el control del desarrollo económico de Cuba, 1944-1952, de Dr. Javier Figueroa.
Cecilia-Jeanne Fuentes Fernández, 1990
Risa y sonrisa en la obra literaria de Manuel Mujica Lainez, de Cecilia Delacre Orzabal.
Jessica Fuentes Hernández, 2000
El cultivo de huesos, de Edwidge Danticat.
Carol E. Fugazzi de Arroyo, 1974
The Fiesta of Santiago Apóstol en Loiza Aldea, de Ricardo E. Alegría.
Blanca Garí Pérez, 1977
Guías curriculares de los cursos "Career Awarenes" y "Group Dynamics" del Programa de Educación Para el Trabajo, Sistema de Escuelas Publicas de Boston, de the Public School System of Boston.
María T. Garrido, 1994
La política colonial de los Estados Unidos, de Theodore Roosevelt, Jr.
Elvira Gautier, 1995
Un estudio de antropología histórica y crítica: El trasfondo de The People of Puerto Rico, de Antonio Lauria-Pericelli,
Linda Gillespie, 1999
To Die in Havana, de Antonio Villa.
María de los Angeles Gómez Imbert, 1998
Implicaciones político-culturales de la televisión en Puerto Rico: Un estudio a niveles macro y micro de la utilización de la televisión en inglés y en español, de Eliut Daniel Flores Caraballo.
Yolanda Gómez Maldonado, 1990
La asociación entre el período de recuperación y la tasa interna de rendimiento en los modelos de ciclos de vida de productos reales, de Luis A. Berríos Burgos.
Hannelore Gómez Meléndez, 1995
La luz oscura, de Warren Smith.
Cándida Gonzáles López, 1984
Vocabulario de la Industria bancaria y bursátil, de the Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
Enid M. González Mulero, 1995
La política colonial de estados unidos, de Theodore Roosevelt, Jr.
Gloria González Navedo, 1985
Administración de protección y operaciones, de Arthur C. Laufer.
Itzamari González Olmo, 1986
Una introducción a los sistemas de información computadorizados.
Margarita González Pérez, 2003
Luchando contra la trata de esclavos en el Caribe: La experiencia de una familia inglesa en La Habana del siglo XIX, de Luis Martínez Fernández.
Orlando González Rivera, 1991
El campesinado dominicano y la economía de mercado: Los campesinos del Cibao, 1880-1960, de Pedro L. San Miguel.
Yolanda González Rivera, 1994
Los escritos de Betances en el siglo XIX (1875-1878), de Leone Goldstein.
Delia I. González, 1986
Retratos de la experiencia puertorriqueña, de Adalberto Maldonado.
Annette M. Guévarez, 1999
Selección de dos obras: Krik? Krak! y Breath, Eyes, Memory, de Edwidge Danticat.
Hilda Gutiérrez Armada, 1984
Ley de enmienda a la ley de juicio sin demora.
Silma C. Guzmán Rodríguez, 2001
Víctimas protegidas: La experiencia escolar de los niños desplazados en El Salvador, de Anita Yudkin.
Beulah Hager, 1980
The Two Americas, de Francisco López.
Eileen Harrington González, 1984
El león de Irlanda, de Morgan Llywelyn.
Ivelisse Hernández Franceschi, 1995
Weaving Shrouds, de Juan Antonio Ramos.
María C. Hernández García, 1990
El campesinado dominicano y la economía de mercado: Los campesinos del Cibao, 1880-1960, de Pedro L. San Miguel.
Anabel Hernández González, 1986
Medidas básicas de resucitación para médicos, de the American Heart Association.
María Isabel Hernández Muñoz, 1999
¿Krik? ¡Krak! (una selección de cuentos y el epílogo de Krik? Krak!), de Edwidge Danticat.
Carmen M. Hernández Reyes, 1998
Víctimas protegidas: La experiencia escolar de los niños desplazados en el Salvador, de Anita Yudkin.
María Eugenia Hidalgo Carbonell, 1982
Sicología social: Teoría y práctica (antología de artículos para el Departamento de Ciencias Sociales), de María M. López-Garriga y Ricardo B. Zuñiga.
Eva Ibarzábal Rodríguez, 1985
Guía de orientación y protocolos para personal de adiestramiento, de the National Council on Health Evaluation.
Sara Irizarry Concepción, 1977
Santiago Iglesias, creador del movimiento obrero en Puerto Rico, de Gonzálo F. Cordova.
María de Jesús García Moreno, 2002
Un pueblo puertorriqueño, de Morris Siegel.
Angelie Jiménez Blanes, 1998
Una mariposa en la "Cite", de Gisele Pineau.
Anne Catesby Jones, 1997
The Spanish of America: An Unfinishied Journey. Five essays, de María Vaquero.
Wanda Joseph Ortiz, 1983
Contribución a una teoría lingüística de la traducción, de Graziella Tonfoni.
Sylvia Korwek, 1988
1898: The War after the War, de Fernando Picó.
Dinorah La Luz Feliciano, 1985
La política en torno al control de la natalidad en Puerto Rico, de Carlos G. Ramos Bellido.
Mary Shannon Lachiotte, 1990
Hostos, Antillean Revolutionary, and Heroes of Liberty, de Manuel Maldonado-Denis y Eugenio María de Hostos.
Myrsa Landrón Bou, 1980
Luis Rafael Sánchez y el nuevo teatro latinoamericano (Vol.II), de Gloria F. Waldman.
María J. Latorre Álvarez, 2003
Mi vida después de la carne: Reflexiones de un vegetariano, de Les Inglis.
Roselyn Latorre Olivencia, 1997
Behold, Jesus Met Them! Encounters with the Lord of Life, de Pedro A. Sandín-Fremaint.
Sonia L. Leduc Rivera, 1996
El envejecimiento, de Edward Edelson.
Andrew C. Lillie, 1996
Strike Four! You're Out! A Practical Guide to Building Children's Character through Sports, de Carlos Tamargo y Antonio Romero.
Luz Lizarríbar Álvarez, 1984
Efectos determinantes y valores culturales sobre el proceso familiar de toma de decisiones económicas en Puerto Rico, de Carmen T. Andrades Garay.
Juan Luis Llagostera Yáñez, 1983
La revolución americana y las Indias Occidentales, de Charles W. Toth (ed.).
Betsy López Abrams, 1990
Selección de artículos de Luis Muñoz Marín, de Luis Muñoz Marín.
Pilar Cristina López Alvero, 1994
Al corsé que mata, de Alina Reyes.
Carmen Pilar López Argüelles, 1986
Psiquiatría de emergencia para el médico residente, de William R. Dubib and Robert Stolberg.
Gloria López Colón, 1993
Locura, de Marie Chauvet.
Nancy Susan López González, 1979
Características de la fuerza laboral y la experiencia migratoria de los puertorriqueños, de The US Department of Agriculture.
Ivonne López Mejías, 1995
Tronadas de verano y otros cuentos, de Olive Senior.
Sylvia López Pacheco, 1990
Visiones del Caribe, de Leslie Manigat, Gordon K. Lewis, y Charles Wagley.
Joyce López Robles, 1986
Programa de desarollo puertorriqueño: Su efecto en la mujer, de Carmen Angélica Pérez Herranz.
Jesús López Rodríguez, 1997
Antihaitianismo en la Republica Dominicana, de Ernesto Sagas.
Angela Lotti Rodríguez, 1982
Reglas para pruebas educativas y psicológicas, de The American Psychological Association et al.
Evelyn Lugo Rosario, 1991
Aristóteles para todos, de Mortimer J. Adler.
Gloria Madrazo, 1984
El retorno del Inca Rey, de Mercedes López-Baralt.
Minette Malaret Serrano, 1980
La comunicación no verbal en Puerto Rico y curso de autoconocimiento para maestros de educación bilingüe y de inglés como segunda lengua, de Carmen J. Nine Curt.
Pilar Maldonado Rodríguez, 1997
Epidemiología y prevención de enfermedades prevenibles con vacunas: Protección contra la hepatitis viral, y prevención del sarmpión común, de The Department of Health and Human Services.
Lourdes Mañach Cardona, 1999
Los escritos de Betances en La République Cubaine, y Los escritos de Betances en la prensa latinoamericana de París, de Dr. Paul Estrade.
Lydia Márquez Llompart, 1986
Frivolidades y la máquina, de Susan Glaspell y Sophie Treadwell.
Elizabeth Martínez Centeno, 2003
Las familias prominentes de Puerto Rico, de Raymond L. Scheele.
Olfa Martínez de Reyes, 1980
Programa de educación para adultos dirigido a las amas de casa ciegas de Puerto Rico, de Miriam R. Rodríguez.
Ramón Martínez López, 1979
Villa Taina de Boquerón, de Christopher Goodwin y Jeffery Walker.
Maribel Martínez Marcano, 1992
Puerto Rico: Un experimento colonial, de Raymond Carr.
Rubén Elí Matos Pérez, 2000
Diagnóstico histológico de enfermedades inflamatorias de la piel: un método algorítmico basado en el análisis de patrones, de Bernard A. Ackerman.
Evelyn Mattei Ballester, 2001
Mujeres con chispa: El ingenio como arma de control en escritoras estdaounidenses contemporáneas, de Barbara Levy.
Denise de Mauret Cobb, 1996
Juan Garrido, the Black Conquistador in the Antilles, Florida, Mexico, and California, de Ricardo Alegría.
Juanita Mcleod Porras, 1982
Descubrimiento en el Río Camuy, de Russell y Jeanne Gurnee.
Nilda Medraño Baello, 1990
Selección de artículos de sicología social, de Kenneth J. Gergen y otros.
Isabel Meléndez López, 1985
El ajuste escolar de los estudiantes migrantes de retorno en las escuelas intermedias de Puerto Rico, de Israel Ramos Perea.
Maritza Meléndez López, 1992
Agress-less, de Arnold P. Goldstein y Alan Rosenbaum.
Rafaela Mena Berríos, 2002
Una guía práctica para la atención farmacéutica, de John P. Rovers, Jay D. Currie, Harry P. Hagel, Randy P. McDonough y Jenelle L. Sobotka.
Elaine Menar Corujo, 1984
Investigación de operaciones: conceptos introductorios y aplicaciones, de David C. Heinze.
Elizabeth Meneghini Boudon, 1975
Nuestras tías de Avallon, de Jean Fouger.
Denise Michelle Migenis López, 1996
Las Antillas: Patrones de desarrollo, cultura y cambios en el medio ambiente desde 1492, de Fernando Agrait.
Emma Molinari Ávila, 1983
Servicios de protección a menores: Guía para el personal, de James L. Jenkins et al.
Gianna I. Monge Dávila, 2001
Manual del Código de Seguridad de Vida, de Ron Coté.
Fedora Montañez Cáceres, 1985
Pensadores rusos, de Isaiah Berlin.
Audrey Morales, 1998
Enfrentando conflictos no resueltos, de Mario E. Rivera Méndez.
Rebecca Morales Arzola, 2002
Pasos en el camino de la sanación, de Eric Rice.
Myrna Morales Pagán, 1987
Las relaciones entre Puerto Rico y Cuba en la Guerra de la Indpendencia Cubana, de Germán Delgado Pasapera.
Lourdes M. Morales Rivera, 1980
Luis Rafael Sánchez y el nuevo teatro latinoamericano (Vol. III), de Gloria F. Waldman.
Loyda Morales Rodríguez, 1991
Manual de operaciones de la CCA, de The National Automated Clearing House Association.
María Luisa Moreno, 1987
Aprendiendo a mirar, de Joshua Taylor.
Luis Muñiz Montañez, 1985
La ciencia sagrada, de Sri Yukteswar Guiri.
Linda Muñoz Vicenty, 1990
Los Macheteros, de Ronald Fernández.
Ana Napoli Romero, 1988
La expansión de la educación post-secundaria en Puerto Rico: Parte II, de Janice Petrovich.
Zaída M. Negrón Cacho, 1998
The Glass Prison: Intimate Portrait of a Junkie, de Roberto Hernández.
Eliud Negrón Vélez, 1980
Buda es el centro de gravedad, de Joshu Sasaki.
Maríanne Negrón, 1995
Urban Slavery in San Juan, Puerto Rico: Study of the Registro de Esclavos de 1872: Part One, de Mariano Negrón Portillo y Raúl Mayo Santana.
Sonia Nevárez Hernández, 1990
La percepción del comportamiento de los poderes y la autoestima, de Gloria M. Torres.
Ana Rebecca Nieves Abrams, 1981
Estadísticas vitales para la clasificación de la causa fundamental de muerte, de The Division of Vital Statistics.
María L. Nieves Cruz, 1978
Infection Control, Isolation Program, de The Veterans Administration Center, San Juan, Puerto Rico
Francés Nochera Martínez, 1981
El ganso de las nieves y el pequeño milagro, de Paul Gallico.
María M. Oliver, 1998
Manual 5: La Vida con Esclerosis Lateral Amiotrófica, la adaptación a los trastornos en la deglusión y en el habla. Manual 6: La Vida con Esclerosis Lateral Amiotrofica, de Eileen Carr-Davis.
Lisa M. Ortiz Girton, 1998
Cacibajagua. El mundo mitológico de los Taínos, de Antonio Stevens Arroyo.
Teresita Ortiz Mejías, 1990
Guías para el maestro de lecciones bíblicas, de Editorial Lida.
Inda Ortiz Miller, 1998
El cáncer y la nutrición, de Charles B. Simone.
Vivian Otero Barrera, 1990
Cuba and the Struggle for Freedom in the Antilles, de Eugenio María de Hostos.
Josefina Otero Barreto, 2001
Child Support in Puerto Rico: A Guide for the General Public, de Ixa López Palau.
Lida Ouwehand, 1981
Informe del viaje de H.J. Cohen Henriquez a la isla de Puerto Rico, por orden del Gobierno de la Colonia Curazao, de H.J. Cohen Henríquez.
Lucía Pabón Almodóvar, 1988
Cáncer oral, de Sol Silverman, Jr.
Ivonne Pabón Marrero, 1988
The Puerto Rico Status Commission: Its History and Significance, de Idsa E. Alegría Ortega.
María Padilla Marrero, 1998
Recomendaciones del comité asesor sobre las prácticas de vacunación ACIP, mayo 1993. Vacunas: enfermedad por neumococos, influenza, fiebre amarilla, de The Advisory Committee on Immunization Practice.
José Padilla Rivera, 1976
Franny y Zooey, de J.D. Salinger.
Ana M. Palés Valdés, 1993
Songs of Middle Life. Poems For María, de Luis Pales Matos.
Blanca Paniagua Torres, 1990
Despachos de los Cónsules Norteamericanos en Puerto Rico (1897-1899).
Claudine Parodi, 2001
Y ahora el mundo en breve: política exterior, periodismo mundial y libertades, de Jean-Paul Marthoz.
Adina Pasnicu, 2003
Mosaicos antiguos, de Roger Ling.
Myrna Pere Berroa, 1977
El primer paso, de Anne Snyder.
Gladys Pérez Almiroty, 1979
El Bronx que recuerdo, de Nicholasa Mohr.
Marisol Pérez Casas, 2001
Aprender a ser tú mismo comienza en tu interior: Recuperación y sanación para los seres queridos de las personas adictas a sustancias, de Brenda Ehrler.
Joseluis Pérez Mújica, 2001
Cláusulas modificativas de la responsabilidad contractual en el derecho francés, estadounidense e hispánico, de Luis Muñiz Argüelles.
Jaime L. Pérez Nazario, 1999
Who Defends Nature? The Environmental Laws of Puerto Rico and the Caribbean, de José Seguinot Barbosa.
Vivian Pérez Padilla, 1996
Hugo el terrible, de Maryse Condé.
Carol Pérez Rivera, 1995
Implicaciones político-culturales de la televisión en Puerto Rico: Un estudio a niveles macro y micro de la utilización de la televisión en inglés y en español, de Eliut D. Flores Caraballo.
Noemí Piña de Freye, 1974
Dos mundos de la niñez, de Urie Bronfenbrenner.
Stanley Portela Valentín, 1994
Clase y estado: Los origenes del populismo en Puerto Rico (1934-1952), de Juan José Baldrich.
Selene Proenza Jaume, 1983
La mujer puertorriqueña y la política: Informe sobre un proyecto técnico a la Fundación de Ciencia Nacional, de Isabel Picó.
María de Lourdes Punsoda Díaz, 1981
Los nutrientes y el crecimiento, de Paul E. Bell and Helen A. Guthrie.
Illary Quinteros Meléndez, 1997
Seva: Historia de la primera invasión norteamericana de la isla de Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898, de Luis López Nieves.
Hebe Ramírez Cuevas, 1980
Tu cuerpo y los nutrientes, de Paul E. Bell and Helen A. Gutherie.
Lilliana Ramos Collado, 1995
Paralelo entre los antiguos y los modernos en lo que se refiere a la arquitectura, la escultura y la pintura: Segundo diálogo. El siglo de Luis el Grande, poema, de Charles Perrault.
Lydia Ramos Cruz, 1995
Antillas: Patrones de desarrollo, cultura y cambios en el medioambiente desde 1942, Capítulos 1 y 2, de David Watts.
Magda Ramos Isern de Vizcarrondo, 1988
Emarañado país -- Nanna Ya, de Maryse Condé.
Maite Ramos Ortiz, 1998
La política estatal y los rescates de terrenos en Puerto Rico: 1968-1976, (Segunda Parte), de Lilliana Cotto.
Zenaida Ramos Ramos, 1997
Manual de iniciativa del profesional en recursos de agua: Agua subterranea, grados 6to.-8vo., de Stephen J. Vandas.
Robin Randolph, 2004
Vieques and the Press: A Fragmented Idyll, de Félix Jiménez
Ana Carolina Reyes Betancourt, 2002
La South Porto Rico Sugar Company: Historia de una corporación multinacional estadounidense en Puerto Rico y República Dominicana (1900-1921), de Humberto García Muñiz.
Xaé Alicia Reyes Valentín, 1977
Los abogados de Puerto Rico. Fundamentos para una sociología de la profesión legal, de Jaime B. Fuster.
Sonia Rijos Borelli, 1993
Mejoramiento de los servicios de intervención educativa temprana para niños preescolares sordos o con impedimentos auditivos mediante un centro de recursos para padres, maestros, y otros, de Lydia Vélez de Bermúdez.
Aída del Rosario Ríos Franco, 1995
El trasfondo de The People of Puerto Rico: Un estudio desde el punto de vista de la antropología histórica y crítica, de Antonio Lauria-Perricelli.
Katherine Ríos Vázquez, 1988
Hacia una teoría económica de los sistemas políticos, de Ramón J. Cao García.
Ana Ríos-Guardia, 1980
The Last Laugh, de Gloria Guardia Zeledón.
Beatriz Rivera, 2000
History of the Towns of Puerto Rico, de José A. Toro Sugrañes.
Iris D. Rivera Barreto, 1996
Don Quixote on a Motorcycle and Other Adventures, de Fernando Picó.
Sadie A. Rivera del Toro, 2001
Vida, imágenes, recuerdos, de Edwidge Danticat.
José A. Rivera Fernández, 1989
Paz versus poder en la familia, de A. Low Abraham.
Michelle Rivera Flores, 2002
Cuando él sencillamente no entiende, de Ellen Sue Stern.
Lara Rivera López, 1999
Selección de artículos de ecopsicología: Restaurando la tierra, sanando la mente, de Theodore Roszak et al.
María Yolanda Rivera Morales, 1998
Selección de artículos de Guía sobre Teoría y Critica Literaria Johns Hopkins, de the Johns Hopkins University Press.
Amarilda Rivera Muñoz, 1977
Jesuscristo sana, de Charles Fillmore.
Evelyn Rivera Pérez, 1980
Proporción de los factores de producción, transparencia de la tecnología y desempleo en Puerto Rico, de Elías R. Gutiérrez.
Linda Rivera Rivera, 2002
Con ganas de reír y de llorar: Cuentos reales de mi infancia, de Maryse Condé.
María del Carmen Rivera Rivera, 2000
Conmoción terrestre: huracanes, volcanes, terremotos, tornados y otras fuerzas de la naturaleza, de Andrew Robinson.
Hilda Rivera Santana, 1998
Conversations with Troylo (a translation of twenty essays from Charlas con Troylo), de Antonio Gala.
Mitzy Rivera Santiago, 1998
Selección de ensayos del libro Serenata Boricua, Ensayos sobre Cultura y Política, de Ramón Grosfoguel y Frances Negrón Muntaner (eds.).
Carmen Rivera Suárez, 1984
Los doce pasos de Al-Anon, de Al-Anon.
Myra Rivera Torres, 1990
Macheteros, Los: The Wells Fargo Robbery and the Violent Struggle for Puerto Rican Independence, de Ronald Fernández
Heidi Rivera, 1988
Puertorikanische Legenden, de Cayetano Coll y Toste.
Bernice Robertson, 1994
Fronteras extendidas, de Rosa Luisa Márquez et al.
Lourdes Adrienne Robles, 1998
El sistema jurídico de Puerto Rico (Capítulos I, II, III, and V), de Luis Mariano Negrón Portillo.
Lee Ann Rodríguez, 2002
La Sexualidad, de Susan Sprecher y Kathleen McKinney.
Beatriz Rodríguez Benítez, 1997
Maravilla, de Manuel Suárez del Río.
Angeles Rodríguez Brun, 1996
Efecto de los métodos de enseñanza computarizada sobre el presupuesto familiar en mujeres alfabetizadas de Puerto Rico, de Carmen T. Andrades Garay.
Eunice Rodríguez Caraballo, 1994
Stories of Ghosts and Spirits, and Tales of Mischief, de Verónica Uribe y Carmen Rivera Izcoa (eds.).
Larry Rodríguez Fornaris, 1990
El karate-do: Mi estilo de vida, de Gichin Funakoshi.
Josué Rodríguez Guzmán, 1973
La sinfonía pastoral, de André Gide.
Irma Rodríguez Justiniano, 1986
Seminario sobre la ley anti-monopolística de Puerto Rico, de Robert H. Morse et al.
Ana Rodríguez Pérez, 1979
La explicación del comportamiento social, de R. Harre and P.F. Secord.
Gladys Rodríguez-Fornaris, 1995
Un estudio de The People of Puerto Rico desde el punto de vista de la antropología histórica y crítica, de Antonio Lauria-Perricelli,.
Gloriana Roig López, 1987
El Tribunal Supremo de Puerto Rico y la doctrina de separación de poderes: Apuntes sobre los planteamientos constitucionales y los conflictos sociales.
Angelina Roldán Lomar, 1987
El comportamiento político de los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, de Federico R. Hernández y Isabel V. Picó.
Nydia Rosa Cains, 1978
Epoca de Villanias, de Lillian Hellman.
María del C. Rosado Martínez, 1993
El campesinado dominicano y la economía de mercado: Los campesinos de Cibao 1880-1960, de Pedro L. San Miguel.
Antonia Rosario Ruiz, 1984
Ensayo para un diccionario de beisbol y softbol, de Antonia Rosario Ruiz.
Sagrario A. Rosario, 1996
Mediums espiritistas puertorriqueñas y la cultura del género, de Marvette Pérez García.
Vanessa Rossy González, 1980
Luis Rafael Sánchez y el nuevo teatro latinoamericano (Vol.I), de Gloria F. Waldman.
Sonia Roure Pérez, 1988
La expansión de la educación post-secundaria en Puerto Rico: Parte I, de Janice Petrovich.
Agnes Ruiz López, 1992
El campesinado dominicano y la economía de mercado: Los campesinos del Cibao 1880-1960, de Pedro L. San Miguel.
María Isabel Ruiz Rivera, 1976
La constitución explicada, de Corwin and Peltason.
Nory Sánchez Alvarez, 1983
Las implicaciones de la teoría de Piaget para la enseñanza de la guitarra clásica en la escuela elemental, de José Rafael Iguina Monrouzeau.
Yolanda E. Sánchez González, 1986
El problema de la igualdad y la libertad en Puerto Rico, de Juan Manuel García-Passalacqua.
Noelia Sánchez Walker, 2002
Un pueblo puertorriqueño, de Morris Siegel.
Lisabel Santiago Carrasquillo, 2001
Alcatraz en carne propia: Los años difíciles, 1942- 1952
María del C. Santiago Valentín, 1999
El Negro y el Almirante, de Raphaël Confiant.
Ana Gloria Santisteban Carbonell, 1979
La producción teatral en Puerto Rico de 1700-1824: El papel desempeñado por el gobierno y la iglesia, de Myrna Casas Buso.
Vivian Santos Rodríguez, 1999
La redacción de guiones cortos, de William H. Phillips.
Noemí Sierra, 1986
Por estas calles de maldad, de Piri Thomas.
Ana María Soler Ramírez, 1987
Varios mensajes del Dr. Arturo Morales Carrión.
Carmen Soler Zeno, 1997
La violación y sus efectos posteriores: Un análisis del papel que ejercen los sistemas de apoyo informales y formales en el proceso de recuperación de las víctimas de violación en Puerto Rico:1983-1984, de Zulma Vélez de Urrutia.
Mercedes Solís, 1988
La azúcar y la esclavitud en Puerto Rico: La economía de plantaciones de Ponce 1800-1850, de Francisco A. Scarano.
Jaime A. Solivan de Acosta, 2001
Tratado completo de la ciencia del blasón, de Jouffroy d’Eschevannes.
Marie Olga Soriano, 1995
El Caribe en un mundo más amplio, 1492-1992: Una geografía regional, de Bonham C. Richardson.
Sheila A. Taúll Cruz, 1995
Antropogénesis: La antropología de Leonardo Boff, de Luis R. Rivera Rodríguez.
Judith Tennant Méndez, 1985
Seducción y traición, la mujer y la literatura, de Elizabeth Hardwick.
Carol Terry Cés, 2004
Babirusa, A Dream Fulfilled, de Maurice Patry.
Carlos B. Toro Ifarraguerri, 1998
La historia verdadera del chocolate, de Sophie y Michael Coe.
Lilliam Torres Alemán, 2002
Proyecto educativo para los futuros trabajadoes: Unidad de Ocupaciones de la salud, por la Asociación Americana del Pulmón.
Brunilda Torres Reyes, 1983
El trabajo es peligroso para la salud, de Jeanne M. Stellman y Susan M. Daum.
Yvette Torres Rivera, 1977
Los pobres de la zona urbana de Puerto Rico. Un estudio sobre desarrollo y desigualdad, de Helen Icken Safa.
Marcial Torres Soto, 1997
Abstinencia: Los miembros de Overeaters Anonymous comparten su experiencia, fortaleza y esperanza, de Overeaters Anonymous.
Gail Tosto Geiger, 1981
Lenguaje e identidad en sociedades coloniales, de Marianne Meyn.
Gloria Valedón Privett, 1978
La-le-lo-lai. La música puertorriqueña y sus intérpretes, de Peter Bloch.
Vivian Valentín Torruella, 1994
La política estatal y los rescatadores de terrenos en Puerto Rico, 1968-1976, de Liliana Cotto.
Gladys Varela Andino, 1987
La dinámica interpersonal y el papel que desempeña la madre en el incesto entre padre e hija, de Doris González de Knudson.
Waleska Vargas Pacheco, 2001
De la revolución francesa a las revoluciones creoles y negras, de M.L. Martin y Alain Yacou.
Noris Vázquez, 1983
El desarrollo de la Educación bibliotecaria en los EEUU, de Charles D. Churchill.
María de los Ángeles Vázquez León, 1982
Manual para los padres sobre la leucemia, de Patricia Farnes et al.
María B. Vázquez Lloréns, 1986
El trabajo es peligroso para la salud, de Jeanne M Stellman y Susan M. Daum.
Blanca M. Vázquez Marrero, 1998
Accuracy of HIV/AIDS knowledge of Puerto Rican 4-H Members, Ages Seven to Twelve, de Mildred Feliciano.
Guadalupe Vázquez Pérez, 1990
Trial Techniques: A Compendium of Course materials (Técnicas de litigación; un compendio de elementos de procedimiento), de The National College of District Attorneys.
Martha Velásquez Ríos, 1995
Más que los ABC's: Las etapas tempranas de la lectura y la escritura, de Judith A. Schickedanz.
Luis Vélez Massol, 1978
Apuntes sobre la revolución puertorriqueña (Notes on the Puerto Rican Revolution), de Gordon K. Lewis.
Angélica Velilla Robertín, 1977
Informes al Gobernador del Comité para el Estudio de las Finanzas de Puerto Rico. Informe Tobin.
José Rafael Venegas Martínez, 1985
Historia del teatro, de Oscar G. Brockett.
Marilyn Vicéns Piñero, 1994
Sociedad y teoría en la psicología social, de Serge Moscovici.
Jaana Virkki Impola, 1982
El manual del astrólogo, de Louis Acker y Frances Sakoian.
Carmen R. Walsh Dávila, 1989
Shabono, de Florinda Donner. |
