Banneau

Del manual al portal

¡Bienvenidos al portal Le compagnon du Nouveau Français Vécu!

Con sumo placer, ofrecemos a nuestros estudiantes otra herramienta pedagógica para acompañarlos en la aventura que implica aprender francés en el marco de los cursos intensivos. La innovación de esta iniciativa estriba en el hecho de que, por primera vez, reunimos en un mismo lugar algunos recursos electrónicos que antes, de forma convencional o electrónica, los profesores utilizaban individualmente en sus cursos. Le Compagnon constituye un esfuezo de integración coherente de los recursos tecnológicos a la enseñanza del francés en Puerto Rico. Su vocación última es aquella que lo convierte en un complemento tanto del trabajo realizado en el laboratorio y el salón de clases como del manual Le Nouveau Français Vécu.

Las doce lecciones del manual encuentran una contraparte en las doce secciones que componen este portal. Se establece, así, un puente de temas y contenidos entre ambos recursos. En cada sección, ponemos a la disposición del estudiantado puertorriqueño un puñado de ejercicios y artículos que le permitirá afianzar los conocimientos adquiridos junto al profesor. Permitirá, además, profundizar en temas alternos que, por limitación de tiempo, no se presenta(ría)n en el aula.

Las cuatro secciones

Cuatro secciones llevarán a los estudiantes por caminos alternos de la gramática, la cultura, la lengua y los multimedios.

La sección de gramática retoma la totalidad de los puntos presentados en cada lección de manera simple pero abarcadora. Una serie de ejercicios interactivos complementa dicha revisión.

La sección de cultura acogerá un país distinto del ámbito de la francofonía. En armonía con el contenido temático de cada lección, incluiremos artículos de fondo que contribuirán a realzar la experiencia multicultural que siempre ha caracterizado la práctica pedagógica en nuestro Recinto. Trufados de enlaces, estos artículos guiarán a nuestros estudiantes por diversos senderos. Éstos representan una promesa de expansión cultural.

En la rúbrica lengua, abordaremos las especifidades, la excepcionalidad y los encantos del francés. En esta sección, propondremos un vaivén entre el pasado y el presente de la lengua francesa para explicar sus orígenes, sus (ir)regularidades y su devenir.

En fin, en la rúbrica multimedios, propondremos elementos audiovisuales escogidos. Estos elementos pretenden ilustrar, encarnar y contextualizar el bagaje léxico de cada lección.

Se trata de un portal en ciernes y de naturaleza experimental. Como todo portal electrónico, está placenteramente sometido a la ley de la evolución constante. A lo largo del año académico, crecerá, mutará y se perfeccionará en función de su acogida y, sobre todo, de las posibilidades puestas a la disposición de sus creadores.

Los creadores

Le Compagnon nace de un proyecto colectivo. Es fruto del trabajo de un equipo de profesores y asistentes del Departamento de Lenguas Extranjeras. Este proyecto pedagógico se concretiza gracias al generoso patrocinio del programa FIPI del Decanato de Estudios Graduados e Investigación. Asimismo, recibimos el apoyo financiero del Decanato de Humanidades, del Fondo para el mejoramiento de la Enseñanza del Decanato de Asuntos Académicos y de la Oficina de la Rectora. Consignamos aquí nuestra gratitud pública a las autoridades universitarias.

Con este proyecto, esperamos responder eficazmente a las necesidades idiosincráticas, culturales y educativas del componente más importante de esta iniciativa: el estudiantado puertorriqueño.

¡Que lo disfruten!

..ooOoo..