Call for Papers: Guantanamo: What’s next? Deadline: October 1, 2018

SARGASSO

– CALL FOR PAPERS –

(para la traducción de esta convocatoria al español, ver abajo)

 

Guantánamo: What’s Next?

 

Deadline for submissions: October 1, 2018

 

For this upcoming issue, SARGASSO, A Journal of Caribbean Literature, Language, and Culture invites writers, researchers, artists, poets, and others to submit work that ponders “Guantánamo” and the future. Various incarnations of Guantánamo—the spectacular geography of the bay, the prison and detention facilities, the oldest offshore U.S. naval base, the Cuban province on the other side of la cerca, and the metaphor signaling danger and lawlessness, among others—are active in the discursive construction of how people in the Caribbean and other parts of the world envision concepts of freedom, persecution, security, sovereignty, terrorism, and justice. Nevertheless, the analysis of these ideas and of the complexities of Guantánamo tends to be a task of retrospection, and many such readings are void of the hope, creativity, and speculation so crucial to preparing for tomorrow.

Numerous events that are connected to Guantánamo underscore the transformative power of calls for the more humane treatment of migrants, prisoners, and refugees at the same time that they summon us to look to the future proactively. We recall the collective outrage about the detention camps at “Gitmo” where the U.S. military held Haitians and Cubans under horrifying conditions in the 1990s. Fiction writers, artists, actors, and musicians joined students, activists, lawyers, and politicians in speaking out against a wide variety of abuses. They insisted on a future that would be distinct from their present, and their actions contributed to the pressure that led the administration of president Bill Clinton to eventually empty the controversial camps and to end the inhumane practices that had been implemented in them.

But given that Barack Obama also promised to close Guantánamo when he ran for office in 2008, at times the history of the bay seems doomed to repeat itself. This time the focus was on the infamous extra-legal prison, a place where men identified as enemy combatants were tortured and held indefinitely without any charges pressed against them. Artists, writers, performers, legal experts, and others called for an end to the abuses that had made “Guantánamo” a household word associated with danger in societies all over the planet. However, Obama’s administration, hindered by what some consider a lack of foresight, eventually pushed for the ongoing detention of prisoners, failed to free some men who had been cleared for release, and never closed the facility. Early this year U.S. President Donald Trump revoked Obama’s order to close the prison, and today 40 men are incarcerated there.

Raising new questions about the future of the base, the U.S. federal government recently moved forward with plans to build a new Contingency Mass Migration Complex at Guantánamo Bay, indicating that it could bring back the nightmarish offshore detention centers of prior decades. These and other developments underscore the need to question assumptions about linear temporality that present the future as a realm over which we have extremely limited control.

Moreover, as debates about migrants, refugees, terrorism, and U.S. foreign policy become increasingly divisive, Guantánamo Bay continues to make headlines in various parts of the world. For example, in May 2018, the European Court of Human Rights ruled that Lithuania and Romania were complicit in a controversial CIA program that allowed high-level Guantánamo detainees to be tortured and abused at the agency’s “black sites.” Meanwhile, in Mauritania and Morocco, former prisoners Mohamedou Ould Slahi and Ahmed Errachidi recently completed writings in which they share the latest chapters of their stories. In Guantánamo City, Cuba, the government protested 120 years of the bay’s illegal “Yankee occupation” in June 2018, identifying the base as an obstacle to the economic development of the surrounding region.  About two weeks later, the European Union’s top migration official described future “disembarkation platforms” for unwanted migrants and asylum seekers, specifying that such external bases would not be a “Guantánamo Bay,” given that what has happened there is “against European values.”

Considering the far-reaching implications of these and other developments, what is next? What should Guantánamo become? What does the future look like for the Caribbean region that is its immediate context? What forms, meanings, and positions can this place assume in the world of tomorrow? What must it not be? What are practitioners of the arts and humanities who want to promote justice and ethical decision-making to do?

The editors hope to receive work that offers new narratives about Guantánamo Bay and its significance in the world. Of special interest are submissions that put to use the accomplishments, insights, and hard-earned lessons of the past, as well as projects that identify the methodological and epistemological insights emerging from future-focused scholarship and related creative work. This issue will include academic essays, short fiction, interviews, poetry, and visual art.

Manuscripts are due by October 1, 2018. Potential contributors will be notified of the status of their submissions by November 1, 2018.

Work can be submitted in English, Spanish, French, or any other Caribbean language. Essays, which must conform to Sargasso’s style guide and be prepared in Word, should be double-spaced, and consist of 5,000 to 6,000 words. Abstracts of 120 words or less with 3-5 key words should accompany essays. Contributors are encouraged to include photos, illustrations, and other graphics with their work. Electronic submissions and inquiries should be directed to: sargassojournal@gmail.com.

Sargasso is a peer-reviewed journal that has been edited at the University of Puerto Rico, Río Piedras, for more than 30 years. The journal features work on the languages, literatures, and cultures of the Caribbean and its multiple diasporas.

 

 

SARGASSO

– CONVOCATORIA –

 

Guantánamo: ¿Qué es lo próximo?

Fecha límite para someter trabajos: October 1, 2018

 

Para esta próxima edición, Sargasso desea invitar a escritores, investigadores, artistas, poetas y otras a someter trabajo que contemple “Guantánamo” y el futuro. Varias encarnaciones de Guantánamo—la espectacular geografía de la bahía, la prisión y las facilidades de detención, la base naval extranjera más vieja de los Estados Unidos, la provincia cubana al otro lado de la cerca, la metáfora comunicando peligro e ilegalidad, entre otras— están activas en la construcción discursiva de cómo la gente del Caribe y otras partes del mundo vislumbran conceptos de libertad, persecución, seguridad, soberanía, terrorismo y justicia. Aun así,, el análisis de estas ideas y de las complejidades de Guantánamo tiende a ser una tarea retrospectiva, y muchas de estas lecturas están vacantes de la esperanza, creatividad y especulación tan crucial para prepararse ante el porvenir.

Varios eventos que están conectados a Guantánamo subrayan el poder transformativo de los llamados a un trato humano para migrantes, prisioneros y refugiados a la vez que nos convocan a mirar hacia el futuro de manera proactiva. Recordamos la ira colectiva en torno a los campamentos de detención en “Gitmo” donde el ejército estadounidense mantuvo a cubanos y haitianos bajo condiciones horripilantes durante los 90. Autores de ficción, artistas, actores y músicos se unieron a estudiantes, activistas, abogados y políticos para criticar una amplia gama de abusos. Insistieron en un futuro que sería distinto del presente y sus acciones contribuyeron a la presión que llevó a la administración de Bill Clinton a vaciar estos controversiales campamentos y acabar con las prácticas inhumanas implementadas en ellos.

Pero, dado que Barack Obama también prometió cerrar Guantánamo cuando corrió para presidente en el 2008, a veces parece que la historia de la bahía está condenada a repetirse. Esta vez el enfoque fue en la infame prisión extralegal, un lugar donde hombres identificados como combatientes enemigos fueron torturados y detenidos indefinidamente sin cargo alguno en su contra. Artistas, escritores, expertas legales y otras hicieron llamaron a ponerle fin a los abusos que hicieron de “Guantánamo” una palabra cotidiana asociada con el peligro en sociedades del mundo entero. Sin embargo, la administración Obama, entorpecida por lo que algunos llaman falta de previsión, terminó apoyando continuar la detención de prisioneros, no liberó hombres cuya libertad había sido aprobada y nunca cerró las facilidades. Temprano en este año el presidente Donald Trump revocó la orden de Obama declarando el cierre de la prisión y al sol de hoy quedan 40 hombres presos en los predios.

Levantando nuevos cuestionamientos sobre el futuro de la base, el gobierno federal de los Estados Unidos recientemente avanzó planes para construir un nuevo Complejo de Contingencia para Migración Masiva en la Bahía de Guantánamo, indicando que pudiese resucitar la pesadilla del centro de detención extraterritorial conocido de décadas anteriores. Estos y otros eventos subrayan la necesidad de cuestionar supuestos de temporalidad lineal que presentan el futuro como un mundo sobre el cual tenemos control extremadamente limitado.

Además, mientras los debates en torno a migrantes, refugiados, terrorismo y la política foránea de los Estados Unidos se tornan más y más divisivos, la bahía de Guantánamo sigue creando titulares en varias partes del mundo. Por ejemplo, en mayo 2018, la Corte Europea de Derechos Humanos halló que Lituania y Rumania fueron cómplices en un programa controversial de la CIA que permitía el abuso y la tortura de prisioneros importantes de Guantánamo en los black sites de la agencia. Por otra parte, en Mauritania y Marruecos, exprisioneros Mohamedou Ould Slahi y Ahmed Erraichidi completaron escritos recientemente en los cuales relatan los capítulos más recientes de sus historias. En la Ciudad de Guantánamo, Cuba, el gobierno protestó 120 años de la “ocupación ilegal yanqui” en junio 2018, identificando la base como un obstáculo para el desarrollo económico de la región circundante. Aproximadamente dos semanas después, el oficial máximo de migración en la Unión Europea describió un proyecto futuro de “plataformas de desembarque” para migrantes y solicitantes de asilo, especificando que esas bases externas no sería un “Guantánamo”, dado que lo que ha pasado allí va en contra de “valores europeos”.

Dadas las implicaciones abarcadoras de estos y otros acontecimientos, ¿qué es lo próximo? ¿En qué debería convertirse Guantánamo? ¿Cómo se ve el futuro de la región caribeña, su contexto inmediato? ¿Qué formas, significados y posiciones puede asumir este lugar en el mundo del mañana? ¿Qué no puede ser?  ¿Qué deben hacer practicantes de las artes y humanidades que quieren promover justicia y una toma de decisiones ética?

Los editores esperan recibir trabajo que ofrezca nuevas narrativas sobre la bahía de Guantánamo y su importancia en el mundo. De interés particular son trabajos que utilicen los logros, las lecciones y el entendimiento del pasado, al igual que proyectos que identifiquen esclarecimientos metodológicos y epistemológicos emergentes de esfuerzos orientados hacia el futuro y de trabajo creativo relacionado. Esta edición incluirá ensayos académicos, ficción corta, entrevistas, poesías y artes visuales.

Los manuscritos deben someterse no luego del 1ero de octubre de 2018. Contribuidores potenciales serán notificados acerca del estado de su entrega el 1ero de noviembre de 2018.

Se pueden someter trabajos en inglés, español, francés o cualquier otra lengua caribeña. Los ensayos, que tienen que seguir la guía de estilo de Sargasso y prepararse en Word, deben ser a doble espacio y contener de 5,000 a 6,000 palabras. Resúmenes de 120 palabras o menos con 3-5 palabras claves deben acompañar los ensayos. Exhortamos a los contribuidores a incluir fotos, ilustraciones y otros trabajos gráficos con su trabajo. Para someter electrónicamente o hacer preguntas, favor dirigirse a: sargassojournal@gmail.com.

Sargasso es una publicación revisada por pares editada en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras por más de 30 años. La revista reseña trabajos sobre las lenguas, literaturas y culturas del Caribe y sus múltiples diásporas.