TV5 La cadena Internacional Francófona

por Pabsi González, FRAN 4148, enero de 2007

¿Qué es TV5?

TV5 es una cadena internacional de televisión con sede en Suiza que ofrece su programación en lengua francesa. La mayor parte de su programación son noticias, documentales, series, películas... en fin, programas de interés cultural. La mayor parte de su contenido proviene de servicios de televisión pública del mundo francófono: France 2 , France 5, ARTE-France, RTBF (Radio Televisión Belga de la Comunidad Francesa), TSR (Televisión Suiza-Románica), Radio-Canadá, Tele-Quebec de Canadá, RFO (Réseau Francés d’Outremer), CIRTEF (Consejo Internacional de Radio-televisión de Expresión Francesa). Las transmisiones televisadas se dividen en 8 señales regionales satelitales: África, América Latina, Asia, Estados Unidos, Europa, Francia/Bégica/Suiza, Oriente (transmitidas desde París) y Quebec/Canadá (transmitidas desde Montreal). Cada uno de sus programas están subtitulados en 10 idiomas: francés, inglés, árabe, español, portugués, neerlandés, alemán, sueco, danés y ruso. Actualmente, TV5 invierte, aproximadamente, unos 60 millones de euros para transmitir su programación alrededor del mundo.

De cómo nació el milagro

TV5 La cadena internacional francófona

TV5 tiene una muy buena historia. Fue creada en 1984. El número 5 es, en efecto, una referencia a los primeros cinco proveedores y fundadores: TF1, Antenne 2, FR3, TSR y RTBF. TFI, la primera cadena de televisión francesa, fue creada hace 28 años en Francia pero, tras su privatización en 1987, se vio obligada a renunciar a TV5. Desde entonces, no puede aportar sus programas a dicha cadena mundial. El 8 de julio de 1974, el entonces Primer Ministro de Francia, Jaques Chirac, presentó un proyecto de ley sobre la reforma audiovisual y desde ese momento la Sociedad Nacional de Programas de Televisión dio nacimiento a Antenne 2 . Ésta ofrece programación variada, en la que se incluye noticias nacionales e internacionales, programas familiares y películas francesas para personas de todas las edades. A partir del 7 de septiembre de 1992, Antenne 2 cambió su nombre a France 2.

France 3

FR3 emitió su programación por primera vez el 31 de diciembre de 1972. Su misión, tal como la de France 2, es el servicio público. Sin embargo, desde un ámbito regional y local: ofreciendo en la mayoría de su programación documentales educativos y culturales. Sus siglas provienen de France Régions 3, o mejor dicho, Regiones Francesas 3.

TSR La Television de la Suiza Romanica

La TSR (Televisión de Suiza-Románica) es una unidad de compañías del grupo audiovisual de Suiza. Está a cargo de la producción y difusión de programas televisivos en francés para Suiza.

Radio Television Belga de la Comunidad Francofona

La Radio-Televisión Belga de la Comunidad Francesa o RTBF es una empresa pública autónoma de carácter cultural y a cargo del servicio público de la radio y de la televisión belga para la comunidad francesa. Esta empresa opera seis cadenas de radio y cuatro cadenas de televisión, todas de Bélgica y en lengua francesa.

A través de los años, TV5 ha tenido Presidentes/Directores Generales encargados del buen manejo, función y calidad de la cadena. El primero de ellos fue Jean Stock, quien la dirigió desde 1988 hasta 2001. Fue sucedido por Serge Adda, quien ocupó la posición desde 2001 hasta 2005 y, posteriormente, por Jean-Jacques Aillagon, desde 2005 hasta 2006. Al presente, este cargo lo ocupa François Bonnemain.

A partir de 2006, la cadena televisiva TV5 modificó su logo a TV5 MONDE, nombre con el cual acentúa su enfoque mundial. Para sus transmisiones en Canadá, la cadena cambió su nombre a TV5 Canada ya que opera desde Montreal y dicho operador es distinto al de TV5 MONDE París. Pero, ¿cómo ocurrió la fusión de TV5?

TV5 para el mundo

TV5-Québec

Todo comenzó en 1988, cuando se decidió transmitir TV5 al otro lado del Atlántico, en la antigua Nueva Francia. A esta novedosa transmisión se le llamó TV5 Québec-Canadá. Luego, en 1991, el continente africano comenzó a disfrutar de esta cadena bajo la denominación de TV5 África. El año siguiente, algunas programaciones de TV5 comenzaron a difundirse por América Latina y otras islas del Caribe. La zona de cobertura de TV5 se extendió hacia el continente asiático y a las islas del sur del Océano Pacífico en 1996. Los estadounidenses que querían ver la programación de TV5 lo pudieron hacer desde 1998, mediante abono. Ese mismo año, comenzó en el mundo árabe la difusión de TV5 Orient. En 1999 comenzó a difundirse la señal TV5 Francia-Bélgica-Suiza, con destino específico a la Europa Francófona.

Todas estas cadenas alrededor del mundo dieron pie a una idea extraordinaria: reformar las estructuras de TV5 con el fin de crear una cadena mundial y única en su clase. Para comenzar tal tarea, en 2001 se llegó a un acuerdo oficial de fusionar TV5 Estados Unidos y TV5 América Latina y Caribe bajo TV5, con sede en París. Ya el concepto de TV5 MONDE estaba creado, solo faltaba el resto de sus elementos. Luego de la catástrofe del 11 de septiembre y DE la Guerra en Irak, el director de TV5 se percató de la necesidad de tener una cadena cuya información provIniese de recursos televisivos internacionales. Sin embargo, era menester mantener siempre el punto de vista francófono. Por tal motivo, junto a una nueva cadena de noticias realizada para TV5, CFII, se contempló la unificación de las cadenas mundiales TV5 bajo un mismo logo: TV5 Monde.

El portal electrónico de TV5 MONDE

Esta página de Internet se puede calificar como un éxito absoluto. Ofrece una multitud de servicios. Ofrece noticias, artículos, novedades musicales, obras literarias recién publicadas que no te puedes perder, información sobre actores y actrices del mundo francófono y lo mejor de todo... ¡aprender francés! Tienen una parte, bajo la sección 7 jours sur la planète, dedicada a la enseñanza del francés con ejercicios de práctica para los estudiantes y material educativo suplementario para los maestros. Además, en una sección aparte, se puede acceder a un diccionario gratuito. La página de TV5 MONDE recibe más de tres millones de visitantes al año.

Pulse aquí para acceder al portal electrónico de TV5-Monde.