La Fracofonía y el mundo francófono
Pabsi Livmar González Irizarry
Hija única de una bailarina-bióloga-vendedora guayanillense, esta joven nació el 12 de enero de 1986 en el Hospital Damas de Ponce. Criada por su madre con la ayuda de sus abuelos, creció escuchando los hermosos sonidos del campo, la música de su abuelo y las lecciones de inglés de su abuela. Desde los 9 años de edad se interesó por el mundo de las artes y comenzó a tomar clases de dibujo, pintura y grabado en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Posteriormente, se interesó por la música y desde la edad de 13 años se instruyó en esta rama artística, la cual a través del tiempo se convirtió para ella en una gran pasión. Aprobó diversos cursos de teoría musical y percusión en la Escuela Libre de Música Juan Morell Campos de Ponce, de la cual se graduó a los 18 años a la misma vez que obtuvo su diploma de duodécimo grado de la Escuela Superior Josefa Vélez Bauzá de Peñuelas. Durante sus años escolares participó de diversas organizaciones musicales estudiantiles. Fue parte de la Orquesta Sinfónica, la Orquesta de Cámara, y el Conjunto de Percusión de la Libre de Música así como de la Banda Escolar de Marcha del Municipio de Peñuelas y del grupo Ballet Folklórico Raíces del mismo pueblo. La joven tiene la habilidad de tocar varios instrumentos percusivos pero se especializa en la batería, en los teclados y en los timpani.
Como la mayoría de los jóvenes, Pabsi se graduó con la incertidumbre de no saber qué estudiar en la Universidad. Su atracción primordial era la música, pero como muchos, comenzó en una Facultad que no era de su agrado. Fue en su segundo semestre de estudios que encontró esa otra disciplina que la llenaba plenamente y que, al igual que la música, despertaba en su ser grandes pasiones. Descubrió los idiomas. Mientras aprendía, estaba feliz de poder comparar y distinguir las maravillosas diferencias y similitudes existentes en las diversas lenguas y, posteriormente, comenzó a sentir ese placer incomparable que proviene del saber que te puedes comunicar con personas de otras culturas muy diferentes a la que conoces. Es por tal motivo que hoy día se siente realizada y orgullosa de ser estudiante de la prestigiosa Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Su primera concentración es en Lenguas Modernas (italiano, alemán y portugués) y su segunda concentración es en Francés.
En verano del 2006 tuvo, gracias a su madre y a la Profesora Nadya Alsina, su primera experiencia en el extranjero. Tomó un curso Intensivo de nivel Intermedio en Francés en la Escuela de Lenguas de la Universidad Laval de la ciudad de Québec en Canadá. De tal viaje estudiantil conserva recuerdos muy hermosos de sus paseos aparentemente interminables por la ciudad, memorias gratas junto a personas que conoció provenientes de diferentes partes del mundo, amistades increíbles que se han convertido en su segunda familia y un alto enriquecimiento educativo en la lengua francesa.
Para unificar sus dos pasiones en la actualidad, la estudiante toma cursos adicionales de teoría musical y percusión en la Universidad. También es percusionista de la Banda Sinfónica de la UPR y cooperadora de la Orquesta de Cámara. Además, junto a varios compañeros, ha formado una agrupación musical la cual comenzó con un repertorio únicamente francófono pero que ahora incorpora canciones en inglés y en español. En el semestre de enero a mayo de 2007 se matriculó en el curso de francés La Francofonía y el mundo francófono, impartido por el Profesor José Hernández. Durante el periodo de duración del curso, realizó varios trabajos investigativos de los cuales aprendió mucho acerca de La Francofonía: desde las aportaciones de las personas que a lo largo de la historia se han visto involucradas en su desarrollo mundial hasta los conocimientos básicos de cómo la comunicación en francés varía de acuerdo a los diferentes lugares del mundo tomando en cuenta las posiciones geográficas, los trasfondos históricos y los neologismos.
Para su futuro profesional, Pabsi tiene como meta realizar estudios graduados en una universidad fuera de Puerto Rico donde pueda adquirir los conocimientos y créditos necesarios para ser Traductora de, por lo menos, cinco idiomas y/o Periodista Internacional. Además, desea tomar los créditos necesarios en Educación para ser catedrática. Por supuesto, nunca ha pensado en echar la música hacia un lado. Cuando termine sus estudios y comience su carrera profesional, la joven planea terminar un Bachillerato en Música y continuar, como hasta ahora lo ha hecho, tocando con diferentes agrupaciones.
En el ámbito personal, ésta estudiante aún permite la manifestación de su niña interior puesto que disfruta mucho jugar videojuegos y correr patines. Su tiempo libre lo utiliza para compartir con sus amistades, leer, dormir, escribir o ver películas. Como ferviente amante de todo lo creativo, le encanta ir al teatro, a conciertos y a galerías. Sus escritores predilectos lo son Shakespeare, Ana Lydia Vega, Anne Rice, Kahlil Gibrán y JK Rowling. Entre los artistas que más admira se encuetran Sandro Botticelli, Pierre-Auguste Renoir, Salvador Dalí, Edvard Munch y Leonardo DaVinci. Aunque considera que todo músico y compositor es extraordinario con el simple hecho de crear una melodía de donde solo existía silencio, disfruta escuchar cada vez que puede la música de Putumayo, Budha-Bar, Johann Sebastian Bach, Robi Draco Rosa, Dead Can Dance, Bond, Skunk Anansie, Flook, Deftones, Nirvana y Louise Attaque.
En este espacio, Pabsi desea agradecer a su familia por el apoyo incondicional que siempre le han brindado. Una mención especial la merece su mami Silma, quien en las buenas y en las malas ha estado presente y nunca, nunca se ha perdido ningún logro de su hija. También desea agradecer a sus amistades del pasado y del presente, quienes le enseñaron lo dura que puede ser la vida. Gracias a ellas aprendió la significación y el valor de una mano amiga, la sinceridad y el perdón.
El amor es la única respuesta al problema de la existencia humana. Erich Fromm
Adelante, siempre adelante. Benito Pérez Galdós, Marianela
Para contactar a Pabsi González, pulse aquí