Congo Kinshasa

por Arelis Rodríguez, FRAN 4148, enero de 2007

Datos demolingüísticos del Congo Kinshasa
País o región Congo Kinshasa
Capital Kinshasa
Superficie 3.262 km2
Población 62.660.531 (2006)
Región del mundo África
Lenguas oficiales Francés
Status del francés Oficial
Fiestas nacionales 30 de junio
Moneda ¿?
Fecha de adhesión ¿?
Status Miembro
Sitio web oficial http://www.regione.vda.it/default_f.asp

El Congo Kinshasa es uno de los países más multiétnicos de África. En el plano lingüístico, esta antigua colonia belga es uno de los países en donde más lenguas se hablan en toda África. Según unas encuestas realizadas en 1996, se identificaron 221 lenguas habladas por una población estimada en 42,2 millones de habitantes, más o menos una lengua hablada por cada 190,000 hablantes. De estas lenguas, sólo una pertenece a la familia bantú y esta es la que mas se habla en Congo Kinshasa con un 80 por 100 de la población.

Ese pluralismo lingüístico excepcional se compone de tres categorías que son la lengua local de la región, las lenguas nacionales y la lengua oficial que en este caso es el francés.

Las lenguas locales

Todos los congoleses hablan una de las 200 lenguas étnicas. Éstas son utilizadas localmente y aportan a la comunicación entre las distintas comunidades. Esos habitantes que hablan una sola lengua son, en su mayoría, los ciudadanos menos escolarizados. Las lenguas étnicas son habladas por pocos hablantes y no gozan de la misma consideración sobre la opinión de la región. Estas lenguas son generalmente utilizadas por mas de un millón de personas:

Por otro lado, las lenguas nacionales son - kikongo, lingala, kisuahilo y tshiluba. Estas son respaldadas por una gran cantidad de hablantes, que tiene a su vez un gran desarrollo y una gran expansión a nivel nacional, gracias a la administración, la justicia, las escuelas primarias, los medios de comunicación y la evangelización. Las cuatro lenguas nacionales se dividen en cuatro grandes ramas de familias lingüísticas:

1. El suahilí o kisuahilí es hablado como lengua secundaria para un promedio de 9 millones de locutores en las regiones del este como Katanga y Kivu, y pasa por Lualaba al oeste y por los grandes lagos del este: Kenya y Tanzania.
2. El Lingala es la lengua materna o la lengua secundaria para un promedio que ronda los 8,5 millones de locutores en la capital Kinshasa y en la República centroafricana.
3. El kikongo- con sus 2 millones de locutores, es utilizada en la región del Congo bajo, en el Bandundu y en Angola.
4. El tshiluba o luba kasaÏ es practicado por 6 millones de locutores en el sur, particularmente en la región de Kasal.

Todas estas lenguas fueron impuestas antes de la colonización, ellas son hoy día utilizadas como lenguas maternas y como lenguas secundarias por, más o menos, 30 millones de congoleses (esto significa de un 75 a un 80 por 100 de la populación de Congo Kinshasa)

La lengua oficial

Las lenguas nacionales son: el kikongo, el lingala, el suahilí y el tshiluba. El francés, la lengua oficial, es para todos los que la hablan, una segunda lengua. Aunque es la lengua oficial existen tantas otras lenguas en Africa que el francés se convierte en lengua segunda.

Es importante señalar que el inglés no es una lengua muy respaldada en Congo-Kinshasa, por muchas razones. Algunas de ellas tiene que ver con diferentes razones políticas, ideológicas, económicas y culturales. El inglés lo hablan bien pocas personas, menos del 1% de la populación.