DIRECTORIO ESTUDIOS GRADUADOS

Programa Graduado de Traducción

Director del Departamento: Prof. Yvette Torres
Dirección postal: Apartado 22613 San Juan, P.R., 00931-2613
Dirección física: Edificio Antonio S. Pedreira Segundo piso # 206
Teléfono: (787) 764-0000 x 2047
Fax: (787) 764-4065
Correo electrónico: pgt@uprrp.edu

Facultad

David A. Auerbach, PhD, City University of New York, 1993; Catedrático Asociado. Traducción jurídica, comercial y literaria.

Carmen E. Díaz Zayas, Certificado Pos Maestría de Traductor Especializado en Traducción Médica, UPR, 1982; Catedrática. Traducción médica, ambiental y comercial.

María C. Hernández, PhD, Universidad de Salamanca, 1996, Catedrática.
Filología clásica; lingüística hispánica; traducción general.

Sara Irizarry, MA, Universidad de Puerto Rico, 1977, Catedrática.
Traducción en las áreas de ciencias sociales, historia y administración.

Yvette Torres, MA, Universidad de Puerto Rico, 1977, Catedrática Asociada.
Traducción en las áreas de economía, antropología e historia.

María de los Ángeles Vázquez, Certificado Pos Maestría de Traductor Especializado en Administración de Empresas, UPR, 2002, Catedrática Asociada. Traducción farmacéutica, comercial y general.

Margaret Charlotte Ward, PhD, Harvard University, 1981, Catedrática.
Traducción literaria; teoría poética; filología medieval.

Colaboradores regulares

Fernando Abruña - PhD International College, Pratt Institute, 1978. Catedrático
Terminología de la arquitectura y la construcción.

Agnes Bosch – PhD Universidad de Nueva Sorbona, 2006. Catedrática Auxiliar. Terminología, traducción del francés.

Myrna Estrella - JD 1983, M.A. en Traducción, 1995, Universidad de Puerto Rico. Instructora Traducción jurídica.

Aurora Lauzardo - PhD Universidad de Princeton, 1990. Catedrática
Traducción Literaria.

regresar